April Wine – You Won’t Dance With Me перевод и текст
Текст:
When I try to phone, they say you’re not at home
I don’t believe that it’s true
And, when we fool around, you always put me down
Now, what am I supposed to do?
Перевод:
Когда я пытаюсь позвонить, они говорят, что ты не дома
Я не верю что это правда
И, когда мы дурачимся, ты всегда опускаешь меня
Теперь, что я должен делать?
When you won’t dance with me
And, you won’t hold hands with me
And, that’s not the way to be
Girl, you’re treating me bad
It’s hard to say (it’s hard to say)
What I have to say (what I have to say)
And, I hope you understand (and, I hope you understand)
But, you told Fred (but, you told Fred)
You wished that I’d drop dead (you wished that I’d drop dead)
So, why should I bother to try?
And, why should I cry
When you don’t want my love?
When you don’t want my love!
I used to walk you home, now I walk alone
And, it seems that you don’t care
And, when we’re at school, you say I’m a fool
Why must you treat me so unfair?
And, you won’t dance with me
And, you won’t hold hands with me
And, that’s not the way to be
Girl, you’re treating me bad
So, why should I bother to try?
And, why should I cry
When you don’t want my love?
When you don’t want my love!
Когда ты не будешь танцевать со мной
И вы не будете держаться за руки со мной
И это не способ быть
Девушка, ты плохо ко мне относишься
Сложно сказать (сложно сказать)
Что я должен сказать (что я должен сказать)
И, я надеюсь, вы понимаете (и, я надеюсь, вы понимаете)
Но вы сказали Фреду (но вы сказали Фреду)
Вы хотели, чтобы я упал замертво (вы хотели, чтобы я упал замертво)
Итак, почему я должен пытаться попробовать?
И почему я должен плакать
Когда ты не хочешь моей любви?
Когда ты не хочешь моей любви!
Я раньше гулял с тобой домой, теперь я гуляю один
И, кажется, вам все равно
И когда мы в школе, вы говорите, что я дурак
Почему ты должен относиться ко мне так несправедливо?
И ты не будешь танцевать со мной
И вы не будете держаться за руки со мной
И это не способ быть
Девушка, ты плохо ко мне относишься
Итак, почему я должен пытаться попробовать?
И почему я должен плакать
Когда ты не хочешь моей любви?
Когда ты не хочешь моей любви!
