Arash – Dooset Daram перевод и текст
Текст:
Helena:
I remember when I met you…
You were walking in the rain…
And the autumn leaves were falling…
Перевод:
Елена:
Я помню, когда я встретил тебя …
Вы гуляли под дождем …
И осенние листья падали …
Only you can kiss the pain…
Arash:
Har shab too khateratam… (every night in my memories)
Donbale rade patam… (I’m looking for anything that leads to you)
Beri harjaie donya… (no matter where in the world you wanna go)
Pa be patam… (I’ll accompany you)
Are pa be patam (Yes, I’ll accompany you)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man… (Stay with me)
Helena:
Oooh, only you can kiss the pain…
It’s drivin me insane…
When the clouds turn into rain…
Arash:
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man… (Stay with me)
Helena:
Oooh, only you can kiss the pain…
It’s drivin me insane…
It’s drivin me insane…
It disappeared into the darkness…
But the memory lives on…
I dream there is no tomorrow…
I wake up and you are gone…
I wake up and you are gone…
Только ты можешь поцеловать боль …
Arash:
Хар шеб тоже хатератам … (каждую ночь в моих воспоминаниях)
Донбале раде патам … (Я ищу все, что ведет к тебе)
Beri harjaie donya … (независимо от того, где в мире вы хотите пойти)
Pa be patam … (Я буду сопровождать вас)
Па па патам (Да, я буду сопровождать вас)
Dooset Daram, Dooset Daram Dooset Daram (я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя)
Bemoon ba man … (оставайтесь со мной)
Елена:
Оооо, только ты можешь поцеловать боль …
Это сводит меня с ума …
Когда облака превращаются в дождь …
Arash:
Dooset Daram, Dooset Daram Dooset Daram (я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя)
Bemoon ba man … (оставайтесь со мной)
Елена:
Оооо, только ты можешь поцеловать боль …
Это сводит меня с ума …
Это сводит меня с ума …
Он исчез в темноте …
Но память живет на …
Я мечтаю, что завтра нет …
Я просыпаюсь и ты ушел …
Я просыпаюсь и ты ушел …
Arash:
Bargard nazar dobare… (Come back and don’t let …)
Az chesham baroon bebare… (… me burst into tears)
Bia ke ghalbe tanham… (Come back cause my lonely heart…)
Paize bi bahare… (… is like a fall that’s not followed by a spring)
Paize bi bahare… (… is like a fall that’s not followed by a spring)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man… (Stay with me)
Helena:
Oooh, only you can kiss the pain…
It’s drivin me insane…
When the clouds turn into rain…
Arash:
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man… (Stay with me)
Helena:
Oooh, only you can kiss the pain…
It’s drivin me insane…
It’s drivin me insane…
Arash:
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man… (Stay with me)
Helena:
Oooh, only you can kiss the pain…
It’s drivin me insane…
It’s drivin me insane…
Chorus:
Lalala Lalala Lalala Lalala…
Lalala Lalala Lalala Lalala…
Arash:
Bargard nazar dobare … (Вернись и не позволяй …)
Az Chesham Baroon Bebare … (… Я разрыдался)
Bia ke ghalbe tanham … (Вернись, потому что мое одинокое сердце …)
Paize bi bahare … (… как падение, за которым не следует весна)
Paize bi bahare … (… как падение, за которым не следует весна)
Dooset Daram, Dooset Daram Dooset Daram (я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя)
Bemoon ba man … (оставайтесь со мной)
Елена:
Оооо, только ты можешь поцеловать боль …
Это сводит меня с ума …
Когда облака превращаются в дождь …
Arash:
Dooset Daram, Dooset Daram Dooset Daram (я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя)
Bemoon ba man … (оставайтесь со мной)
Елена:
Оооо, только ты можешь поцеловать боль …
Это сводит меня с ума …
Это сводит меня с ума …
Arash:
Dooset Daram, Dooset Daram Dooset Daram (я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя)
Bemoon ba man … (оставайтесь со мной)
Елена:
Оооо, только ты можешь поцеловать боль …
Это сводит меня с ума …
Это сводит меня с ума …
Припев:
Лалала Лалала Лалала Лалала …
Лалала Лалала Лалала Лалала …