Arcade Fire – Abraham’s Daughter перевод и текст

Abraham took Isaac’s hand and led him to the lonesome hill.
While his daughter hid and watched,
She dare not breathe, she was so still.
Just as an angel cried for the slaughter,

Авраам взял Исаака за руку и привел его к одинокому холму.
Пока его дочь пряталась и смотрела,
Она не смела дышать, она была так тихо.
Подобно тому, как ангел кричал за бойню,

Then the angel asked her what her name was,
She said, «I have none.»
Then he asked, «How can this be?»
«My father never gave me one.»

And with his sword up, raised for the slaughter,
Abraham’s daughter raised her bow.
«How darest you, child, defy your father?»
«You better let young Isaac go.»

Тогда ангел спросил ее, как ее зовут,
Она сказала: «У меня их нет».
Затем он спросил: «Как это может быть?»
«Мой отец никогда не давал мне один».

И с поднятым мечом, поднятым на бойню,
Дочь Авраама подняла свой лук.
«Как ты смеешь, дитя, бросить вызов своему отцу?»
«Лучше отпусти юного Исаака».