Arcade Fire – Can’t Let Go Of You перевод и текст

Where we gonna go
I’m gassed up, I’m ready to go
Grab your jacket, Let’s hit the road
We can’t wait any longer, Let’s go

Куда мы пойдем
Я вздохнул, я готов идти
Хватай куртку, Давай отправимся в путь
Мы не можем больше ждать, пойдем

She’s looking out the window
And her baby starting to show
From five months ago
So keep driving, keep driving through the snow

I passed by my folks on side of the road, but I’m through it everyone
We can’t let go, You can’t let go of the wheel
And I pass by my friends on either end, But I’m through it all of them
I can’t let go, We can’t let go of the wheel

Hoping land for miles is Nebraska in my eye
And we still crystallize
Any longer any longer

Trees and power lines are all dressed in the ice
And we still crystallize
Keep moving keep moving through the eye

See the road swallow us whole, and we’re still alive…
But I cant let go, I cant let go of the wheel
And water break on a burning wick and douse the flame kill her quiver
We cant let go, We cant let go of eachother
Shes crying saying it’s nobody’s fault, shes already a pillar of salt
We’re too dissolved, we’re too dissolved into the road

Она смотрит в окно
И ее ребенок начинает показывать
С пяти месяцев назад
Так что продолжай ехать, продолжай ехать по снегу

Я прошел мимо моих людей на обочине дороги, но я прохожу все
Мы не можем отпустить, Вы не можете отпустить колесо
И я прохожу мимо моих друзей с обоих концов, Но я через них всех
Я не могу отпустить, Мы не можем отпустить колесо

Надежда на землю за мили — это Небраска в моих глазах
И мы все еще кристаллизуем
Больше не больше

Деревья и линии электропередач все одеты в лед
И мы все еще кристаллизуем
Продолжайте двигаться Продолжайте двигаться через глаз

Видишь, как дорога поглотит нас целиком, а мы все еще живы …
Но я не могу отпустить, я не могу отпустить колесо
И вода обрушится на горящий фитиль и погасит пламя, убив ее колчан
Мы не можем отпустить, Мы не можем отпустить друг друга
Она плачет, говоря, что никто не виноват, она уже столп соли
Мы слишком растворены, мы слишком растворены в дороге