Arcade Fire – Cars And Telephones перевод и текст

I read the pages about me
In her autobiography
They were brief and to the point

Our flesh, while you are getting dressed

Я читаю страницы о себе
В ее автобиографии
Они были краткими и по существу

Наша плоть, пока ты одеваешься

Since you’ve gone away I never know just what to say
Since you’ve gone away I never know just what to say

Cause I like cars more than telephones
Your voice in my ear makes me feel so alone
Tonight I’m gonna drive, the silver moon is shining bright
Over the interstate, God saying hurry don’t be late
Soon the sun will rise, that’s when the romance dies
And I’m just tired of running around

I walked to get the mail today
I guess your letter never came
I’ll just check again tomorrow

A flash while you are getting dressed
A memory that needs to be repressed
I’ll just wait without saying a word

Since you’ve gone away I never know just what to say
Since you’ve gone away I never know just what to say

Cause I like cars more than telephones
Your voice in my ear makes me feel so alone
Tonight I’m gonna drive, the silver moon is shining bright
Over the interstate, God saying hurry don’t be late
Soon the sun will rise, that’s when the romance dies
And I’m just tired of running around

But fuck it, I love you even if, I’m gonna feel like shit
By the time I get to you, now the sky is turning blue

Так как ты ушел, я никогда не знаю, что сказать
Так как ты ушел, я никогда не знаю, что сказать

Потому что я люблю автомобили больше, чем телефоны
Твой голос в моем ухе заставляет меня чувствовать себя таким одиноким
Сегодня я поеду, серебряная луна светит ярко
Над межгосударством Бог говорит: не торопись, не опаздывай
Скоро солнце взойдет, вот тогда романтика умрет
И я просто устал бегать

Я пошел, чтобы получить почту сегодня
Я думаю, ваше письмо не пришло
Я просто проверю завтра

Вспышка, пока ты одеваешься
Память, которую нужно подавлять
Я просто подожду, не говоря ни слова

Так как ты ушел, я никогда не знаю, что сказать
Так как ты ушел, я никогда не знаю, что сказать

Потому что я люблю автомобили больше, чем телефоны
Твой голос в моем ухе заставляет меня чувствовать себя таким одиноким
Сегодня я поеду, серебряная луна светит ярко
Над межгосударством Бог говорит: не торопись, не опаздывай
Скоро солнце взойдет, вот тогда романтика умрет
И я просто устал бегать

Но, блядь, я люблю тебя, даже если я почувствую себя дерьмом
К тому времени, когда я доберусь до тебя, теперь небо становится синим

The stars they disappear one by one as the daylight nears
And yes you’re in my head, but that doesn’t make you here

And I’ve lost all my friends, but you’re the one I miss the most
And now I’m almost there, yeah, I’m almost to the coast

And if I had any notion of how I’m gonna drive my car across
The Atlantic Ocean I’d be fucking set

Звезды исчезают одна за другой, когда приближается дневной свет.
И да, ты в моей голове, но это не делает тебя здесь

И я потерял всех своих друзей, но ты тот, кого я скучаю больше всего
И теперь я почти на месте, да, я почти на побережье

И если бы я имел какое-то представление о том, как я собираюсь водить мою машину через
Атлантический океан я бы, блядь, устроил