Arcade Fire – Crucified Again перевод и текст
Текст:
On the twelfth of January
You don’t need what you can’t carry
The blood will flow into the ocean
The voices breaking with the motion
Перевод:
Двенадцатого января
Вам не нужно то, что вы не можете нести
Кровь будет течь в океан
Голоса, ломающиеся с движением
Crucified
Then crucified again
Crucified
Then crucified again
In the night, they started singin’
They had no right to keep believin’
But down bellow, there’s someone screamin’
A broken church, no bells a-ringin’
They crucified
Then crucified again
They crucified
Then crucified again
Crucified again
Crucified again
The preachers talk on television
Hand out the judgments of their religion
But when I heard those women singin’
They made a sound I couldn’t believe in
Crucified
Then crucified again
He who strikes the blow forgets it
But he who bears the scar remembers
The fire is burnin’ down to embers
The fire is burnin’, but I can’t remember
Crucified
Then crucified again
Распятый
Потом опять распяли
Распятый
Потом опять распяли
Ночью они начали петь
Они не имели права сохранять веру
Но внизу кто-то кричит
Разбитая церковь, нет звонков
Они распяли
Потом опять распяли
Они распяли
Потом опять распяли
Снова распят
Снова распят
Проповедники разговаривают по телевидению
Раздайте суждения их религии
Но когда я услышал, как эти женщины поют
Они издали звук, в который я не мог поверить
Распятый
Потом опять распяли
Тот, кто наносит удар, забывает это
Но тот, кто носит шрам помнит
Огонь горит до тлеющих углей
Огонь горит, но я не могу вспомнить
Распятый
Потом опять распяли
Then crucified again
Crucified again
Crucified again
Crucified again, and again, and again
All you great and mighty nations
Who think you’ve payed for your high stations
The cities may be built in the sand
But ours were built by their fathers’ hands
They crucified
Then crucified again
They crucified
Then crucified again
Crucified again
Crucified again
Crucified again, and again, and again
Till the crowd cries
Do it again
Repeat
Crucified again
Crucified again
Потом опять распяли
Снова распят
Снова распят
Снова распят, и снова, и снова
Все вы великие и могучие народы
Кто думает, что вы заплатили за свои высокие позиции
Города могут быть построены на песке
Но наши были построены руками их отцов
Они распяли
Потом опять распяли
Они распяли
Потом опять распяли
Снова распят
Снова распят
Снова распят, и снова, и снова
Пока толпа плачет
Сделай это снова
Повтор
Снова распят
Снова распят
Альбом
Arcade Fire – Arcade Fire - Reflektor
