Arcade Fire – Haïti перевод и текст

Haïti, mon pays,
Wounded mother I’ll never see
Ma famille set me free.
Throw my ashes into the sea.

Haïti, понедельник платит,
Раненую маму я никогда не увижу
Ма Фамиль освободил меня.
Брось мой пепел в море.

Mes cousins jamais nés
Hantent les nuits de Duvalier.
Rien n’arrête nos esprits.
Guns can’t kill what soldiers can’t see.

In the forest we are hiding,
Unmarked graves where flowers grow.
Hear the soldiers angry yelling,
In the river we will go.

Tous les morts-nés forment une armée
Soon we will reclaim the earth.
All the tears and all the bodies
Bring about our second birth

Haïti, never free,
N’aie pas peur de sonner l’alarme.
Tes enfants sont partis,
In those days their blood was still warm.

Mes кузены Ямай Нес
Hantent les nuits de Duvalier.
Rien n’arrête nos esprits.
Оружие не может убить то, что солдаты не видят.

В лесу мы прячемся,
Могилы без опознавательных знаков, где растут цветы.
Слышите вопли солдат,
По реке мы пойдем.

Tous Les Morts-Nés Forment и Armée
Скоро мы вернем землю.
Все слезы и все тела
Принесите о нашем втором рождении

Haïti, никогда не бывает свободным,
N’aie pas peur de sonner l’alarme.
Tes enfants sont partis,
В те дни их кровь была еще теплой.