Arcade Fire – Half Light II (No Celebration) перевод и текст

Now that San Francisco’s gone,
I guess I’ll just pack it in.
Wanna wash away my sins,
In the presence of my friends.

Теперь, когда Сан-Франциско ушел,
Я думаю, я просто упакую это.
Хочу смыть мои грехи,
В присутствии моих друзей.

You and I we head back East,
To find a town where we can live.
Even in the half light,
We can see that something’s gotta give.

When we watched the markets crash,
The promises we made were torn
Then my parents sent for me,
From out West where I was born.

Some people say, we’ve already lost,
But they’re afraid to pay the cost for what we’ve lost.
Pay the cost for what we’ve lost

Now that you have left me here,
I will never raise my voice.
All the diamonds you have here,
In this home which has no life.

Oh, this city’s changed so much
Since I was a little child.
Pray that God won’t live to see
The death of everything that’s wild.

Though we knew this day would come,
Still it took us by surprise.
In this town where I was born,
I now see through a dead man’s eyes.

One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.

Мы с тобой возвращаемся на восток,
Чтобы найти город, где мы можем жить.
Даже в полутьме,
Мы можем видеть, что что-то должно дать.

Когда мы наблюдали крах рынков,
Обещания, которые мы дали, были разорваны
Тогда мои родители послали за мной,
С запада, где я родился.

Некоторые люди говорят, что мы уже потеряли,
Но они боятся заплатить за то, что мы потеряли.
Заплатите стоимость за то, что мы потеряли

Теперь, когда вы оставили меня здесь,
Я никогда не буду повышать свой голос.
Все алмазы у вас здесь,
В этом доме, где нет жизни.

О, этот город так сильно изменился
Так как я был маленьким ребенком.
Молитесь, чтобы Бог не дожил до того, чтобы увидеть
Смерть всего дикого.

Хотя мы знали, что этот день наступит,
Тем не менее это застало нас врасплох.
В этом городе, где я родился,
Теперь я вижу глазами покойника.

Однажды они увидят, что это давно прошло.
Однажды они увидят, что это давно прошло.
Однажды они увидят, что это давно прошло.