Arcade Fire – It’s Never Over (Oh Orpheus) перевод и текст

Hey, Orpheus!
I’m behind you
Don’t turn around
I can find you

Привет, Орфей!
я за тобой
Не оборачивайся
Я могу найти тебя

Just wait until it’s over
Wait until it’s through
And if I call for you
Oh, Orpheus!
Just sing for me all night
We’ll wait until it’s over
Wait until it’s through

You say it’s not me, it’s you

Hey, Orpheus!
De l’autre côté de l’eau
Comme un écho
Just wait until it’s over
Wait until it’s through

And if I shout for you
Never doubt
Don’t turn around too soon
Just wait until it’s over
Wait until it’s through

It seems so important now
But you will get over
It seems so important now
But you will get over
And when you get over
When you get older
Then you will remember
Why it was so important then

Просто подожди, пока все не кончится
Подожди, пока не закончится
И если я позвоню тебе
Ох, Орфей!
Просто спой для меня всю ночь
Подождем пока все не кончится
Подожди, пока не закончится

Вы говорите, что это не я, это ты

Привет, Орфей!
De l’autre Кот-де-Л’Эу
Comme un écho
Просто подожди, пока все не кончится
Подожди, пока не закончится

И если я кричу на тебя
Никогда не сомневайся
Не оборачивайся слишком рано
Просто подожди, пока все не кончится
Подожди, пока не закончится

Кажется, сейчас так важно
Но ты справишься
Кажется, сейчас так важно
Но ты справишься
И когда вы закончите
Когда вы становитесь старше
Тогда вы будете помнить
Почему это было так важно тогда

Seems like a big deal now
But you will get over
Seems like a big deal now
But you will get over
When you get over
And when you get older
Then you will discover
That it’s never over

Hey, Eurydice!
Can you see me?
I will sing your name
Till you’re sick of me
Just wait until it’s over
Just wait until it’s through

But if you call for me
This frozen sea
It melts beneath me
Just wait until it’s over
Wait until it’s through

Seems like a big deal now
But you will get over
Seems like a big deal now
But you will get over
And when you get over
And when you get older
Then you will remember

He told you he’d wake you up
When it was over
He told you he’d wake you up
When it was over
Now that it’s over
Now that you’re older
Then you will discover
That it’s never over

It’s never over (it’s never over)
8x

Sometime (Sometime)
Sometime (Sometime)
Boy, they’re gonna eat you alive (eat you alive)
But it’s never gonna happen now
We’ll figure it out somehow

Sometime (Sometime)
Sometime (Sometime)
Boy, they’re gonna eat you alive (eat you alive)
But it’s never gonna happen now
We’ll figure it out somehow

Cause it’s never over
It’s never over (it’s never over)
6x

We stood beside
A frozen sea
I saw you out
In front of me
Reflected light
A hollow moon
Oh Orpheus, Eurydice
It’s over too soon

Похоже, большое дело сейчас
Но ты справишься
Похоже, большое дело сейчас
Но ты справишься
Когда вы закончите
И когда ты станешь старше
Тогда вы откроете
Это никогда не кончается

Привет, Эвридика!
Вы меня видите?
Я спою твое имя
Пока ты мне не надоел
Просто подожди, пока все не кончится
Просто подождите, пока это не закончится

Но если ты позвонишь мне
Это замерзшее море
Это тает подо мной
Просто подожди, пока все не кончится
Подожди, пока не закончится

Похоже, большое дело сейчас
Но ты справишься
Похоже, большое дело сейчас
Но ты справишься
И когда вы закончите
И когда ты станешь старше
Тогда вы будете помнить

Он сказал, что разбудит тебя
Когда все закончилось
Он сказал, что разбудит тебя
Когда все закончилось
Теперь, когда все кончено
Теперь, когда ты старше
Тогда вы откроете
Это никогда не кончается

Это никогда не заканчивается (это никогда не заканчивается)
8x

Когда-нибудь (Иногда)
Когда-нибудь (Иногда)
Мальчик, они тебя съедят живьем (съедят тебя живьем)
Но это никогда не случится сейчас
Разберемся как нибудь

Когда-нибудь (Иногда)
Когда-нибудь (Иногда)
Мальчик, они тебя съедят живьем (съедят тебя живьем)
Но это никогда не случится сейчас
Разберемся как нибудь

Потому что это никогда не заканчивается
Это никогда не заканчивается (это никогда не заканчивается)
6x

Мы стояли рядом
Замерзшее море
Я видел тебя
Передо мной
Отраженный свет
Полая луна
О, Орфей, Эвридика
Слишком рано