Arcade Fire – Joan Of Arc перевод и текст

You’re the one that they used to hate
But they like you now
And everything that goes away
Will be returned somehow

Ты тот, кого они ненавидели
Но ты им нравишься сейчас
И все, что уходит
Будет возвращен как-то

Joan of Arc

You had a vision they couldn’t see so
They put you down
But everything that you said would happen
It came around
And they’re the ones that put you down
Cause they got no heart
But I’m the one that will follow you
You’re my Joan of Arc

Chorus 1
Joan of Arc (Jeanne d’Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
I’ll follow you

Now they tell you that you’re their muse
Yeah, they’re so inspired
But where were they when they called your name
And they lit the fire?
When the voices came, you cut your hair
But you’re still confused
But I’m the one with a heavy heart

Жанна д’Арк

У вас было видение, которое они не могли видеть так
Они опустили тебя
Но все, что вы сказали, произойдет
Пришло
И они те, кто подавил вас
Потому что у них нет сердца
Но я тот, кто будет следовать за вами
Ты моя Жанна д’Арк

Припев 1
Жанна д’Арк (Жанна д’Арк)
Скажите мальчикам, что их время истекло
Жанна д’Арк (Жанна д’Арк, ооо)
Скажи парням, что я пойду за тобой
я пойду за тобой

Теперь они говорят вам, что вы их муза
Да, они так вдохновлены
Но где они были, когда они назвали ваше имя
И они зажгли огонь?
Когда пришли голоса, ты подстригся
Но вы все еще в замешательстве
Но я с тяжелым сердцем

Chorus 2
My Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
When the boys are over you
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
I’ll follow you

I really wanna know you

Regine Chassagne
Tu dis que tu es mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n’est pas moi
J’entends des voix
Mais ce n’est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d’Arc
And if you shoot you better hit your mark

Chorus 2

Joan, it’s true
I only wanna know you
Joan, it’s true, it’s true
I only wanna know you
But Joan
I only wanna know you

First they love you
Then they kill you
Then they love you again
And then they love you
Then they kill you
Then they love you again
Love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
They love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again

Chorus 2
Моя Жанна д’Арк (Жанна д’Арк, ооо)
Скажите мальчикам, что их время истекло
Жанна д’Арк (Жанна д’Арк, ооо)
Скажи парням, что я пойду за тобой
Жанна д’Арк (Жанна д’Арк, ооо)
Когда мальчики над тобой
Жанна д’Арк (Жанна д’Арк, ооо)
Скажи парням, что я пойду за тобой
я пойду за тобой

Я действительно хочу знать тебя

Регин Чассан
Ту д ж е д е н и е мон мон
Mais Je Ne Te Crois Pas
Alors tu dis je jeisis sainte
Mais ce n’est pas moi
J’entends des voix
Mais ce n’est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d’Arc
И если вы стреляете, вам лучше попасть в цель

Chorus 2

Джоан, это правда
Я только хочу знать тебя
Джоан, это правда, это правда
Я только хочу знать тебя
Но джоан
Я только хочу знать тебя
Сначала они любят тебя
Тогда они убьют тебя
Тогда они снова тебя любят
И тогда они любят тебя
Тогда они убьют тебя
Тогда они снова тебя любят
Люблю люблю люблю тебя
Убить убить убить тебя
А потом они снова любят тебя
Они любят, любят, любят тебя
Убить убить убить тебя
А потом они снова любят тебя