Arcade Fire – Peter Pan перевод и текст

In my dreams you’re dying
It wakes me up, and I can’t stop crying
I just wanna live forever
Keep my promises, keep it together

В моих снах ты умираешь
Это меня будит, и я не могу перестать плакать
Я просто хочу жить вечно
Выполни мои обещания, держи их вместе

Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, take my hand
We can walk if you don’t feel like flying
We can live, I don’t feel like dying
Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, ain’t got no plans
Boys and girls got all the answers
Men and women keep growing their cancers
Singing

In my dreams we’re kissing
It wakes me up, but you’ve gone missing
Born so close, but we grow apart
And all the sickness starts in the heart
In my dreams you’re dying
It wakes me up, and I can’t stop crying
‘Cause it’s a date night, dead-eyed American dream
And it leaves you baby, if you let it leave
Singing

Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, take my hand
We can walk if you don’t feel like flying

Будь моей Венди, я буду твоим Питером Пэном
Давай, детка, возьми мою руку
Мы можем гулять, если тебе не хочется летать
Мы можем жить, я не хочу умирать
Будь моей Венди, я буду твоим Питером Пэном
Давай, детка, не имеет никаких планов
Мальчики и девочки получили ответы на все вопросы
Мужчины и женщины продолжают расти свои раки
пение

В моих снах мы целуемся
Это меня будит, но ты пропал
Родился так близко, но мы растем на части
И вся болезнь начинается в сердце
В моих снах ты умираешь
Это меня будит, и я не могу перестать плакать
Потому что сегодня свидание, американская мечта
И это оставляет тебя, детка, если вы позволите ему уйти
пение

Будь моей Венди, я буду твоим Питером Пэном
Давай, детка, возьми мою руку
Мы можем гулять, если тебе не хочется летать