Arcade Fire – Porno перевод и текст

Take the makeup off your eyes
I’ve got to see you, hear your sacred sighs
Before the break up, comes the silence
I’m talking to you. You say you’re over it,

Сними макияж с глаз
Я должен увидеть тебя, услышать твои священные вздохи
До расставания наступает тишина
Я с тобой разговариваю. Вы говорите, что прошли через это,

I thought I knew you. You thought you knew me
But now that you do, it’s not so easy now
That I know

You can cry; I won’t go. You can scream; I won’t go
Every man that you know would have run at the word go
Little boys with their porno, oh, I know they hurt you so
They don’t know what we know. Never know what we know

And all your makeup, just take it all off
I’ve got to find you before the line is lost
I know I hurt you, I won’t deny it
When I reach for you, you say, «I’m over it.»
But I know

You can cry; I won’t go. You can scream; I won’t go
Every man that you know would have run at the word go
Little boys with their porno, oh, I know they hurt you so
They don’t know what I know. It’s so little that we know
But the cup it overflows. Little boys with their porno
This is their world, where can we go?

Makes me feel like something’s wrong with me
Makes me feel like something’s wrong with me
Can you see me?

You can cry; I won’t go. You can scream; I won’t go
Little boys with their porno. Little boys with their porno
Makes me feel like something’s wrong. It’s the only world we know
Yeah, something’s wrong. Little boys with their porno

Я думал, что знаю тебя. Вы думали, что знаете меня
Но теперь, когда вы это делаете, это не так просто сейчас
Что я знаю

Ты можешь плакать; Я не пойду Вы можете кричать; Я не пойду
Каждый человек, которого вы знаете, побежал бы за словом идти
Маленькие мальчики с их порно, о, я знаю, что они тебе так больно
Они не знают, что мы знаем. Никогда не знаешь, что мы знаем

И всю свою косметику, просто сними все
Я должен найти тебя, прежде чем линия потеряна
Я знаю, что сделал тебе больно, я не буду это отрицать
Когда я дотягиваюсь до тебя, ты говоришь: «Я закончил».
Но я знаю

Ты можешь плакать; Я не пойду Вы можете кричать; Я не пойду
Каждый человек, которого вы знаете, побежал бы за словом идти
Маленькие мальчики с их порно, о, я знаю, что они тебе так больно
Они не знают, что я знаю. Это так мало, что мы знаем
Но чаша его переполняет. Маленькие мальчики с их порно
Это их мир, куда мы можем пойти?

Заставляет меня чувствовать, что со мной что-то не так
Заставляет меня чувствовать, что со мной что-то не так
Вы меня видите?

Ты можешь плакать; Я не пойду Вы можете кричать; Я не пойду
Маленькие мальчики с их порно. Маленькие мальчики с их порно
Заставляет меня чувствовать, что что-то не так. Это единственный мир, который мы знаем
Да, что-то не так. Маленькие мальчики с их порно

And boys they learn some selfish shit until the girl won’t put up with it
On and on and on we go. I just have to know. I’m not over it
I’m not over it

So love is real like a disease.
Come on tell me please,
I’m not over it
I’m not over it

И мальчики, они учатся эгоистичному дерьму, пока девушка не смирится с этим
Мы продолжаем и продолжаем. Я просто должен знать. Я не над этим
Я не над этим

Так что любовь реальна, как болезнь.
Давай, скажи мне, пожалуйста,
Я не над этим
Я не над этим