Arcade Fire – Vampire / Forest Fire перевод и текст
Текст:
You wanna be set apart?
Burn all of your art repair the wasteful part
I’m a vampire in a forest fire
Hey! we all gotta keep warm
Перевод:
Вы хотите быть отделены?
Сожги все свое искусство, отремонтируй расточительную часть
Я вампир в лесном пожаре
Привет! мы все должны согреться
Your father was a pervert
Face down in the dirt
He taught you how to hurt
My father was a miner who lived in the suburbs
Let’s live in the suburbs
If I let where I’m from burn I can never return!
My brother reads you and me his new poetry
How embarassing
Your sister pours the gasoline
I’ll fix your meals
while your burns heal!
Find a house you don’t have to rebuild
Stone by stone, brick by brick, nail by nail my father never meant to leave me this
Let this love last
I drive too fast
Said I’d return if I’d ever cared
But there’s no interstate I find to take me there
Твой отец был извращенцем
Лицом вниз в грязи
Он научил тебя, как причинять боль
Мой отец был шахтером, который жил в пригороде
Давайте жить в пригороде
Если я позволю, где я из ожога, я никогда не вернусь!
Мой брат читает тебе и мне свою новую поэзию
Как неловко
Твоя сестра наливает бензин
Я исправлю твои блюда
пока твои ожоги заживают!
Найдите дом, который вам не нужно восстанавливать
Камень за камнем, кирпич за кирпичом, гвоздь за гвоздем мой отец никогда не хотел оставлять меня в покое
Пусть эта любовь продлится
Я езжу слишком быстро
Сказал, что я вернусь, если бы мне было все равно
Но я не нахожу там ни одного межгосударственного
