Archive – Controlling Crowds перевод и текст
Текст:
Why are you so scared and creeping around,
taking photographs all over town,
pictures in the dark that live in the light,
the world is my playground too and I’ll do what I like.
Перевод:
Почему ты так напуган и ползает,
фотографировать по всему городу,
картины в темноте, которые живут на свету,
мир — это тоже моя игровая площадка, и я буду делать то, что мне нравится.
intimidating me for falling apart,
stay on your knees with your cross and don’t tell me you know so,
the world is my playground too and I refuse to follow.
Fly with me falling through the night,
fly with me falling out of sight, find me hold me
in your arms,
‘cos I’m scared of their controlling crowds.
keep me calm,
‘cos I’m scared of their controlling crowds.
here they come.
Why are we so obscure and creeping around,
hiding from mirrors and screens all over town,
objects disturbing blinding taking the peace in me,
the world is my kingdom too and I’ll feel what I like in me.
Killing my heart I can’t face I can’t face no more
x8
the world is my playground too I can’t feel anymore.
Fly with me falling through the night, fly with me falling out of sight,
find me hold me
in your arms,
‘cos I’m scared of their controlling crowds.
keep me calm,
‘cos I’m scared of their controlling crowds.
here they come.
Why are we so cold and breaking apart,
запугивая меня за разваливание,
оставайся на коленях с крестом и не говори мне, что знаешь,
мир — тоже моя игровая площадка, и я отказываюсь следовать.
Лети со мной, проваливаясь всю ночь
лети со мной, падая с глаз долой, найди меня обними меня
в твоих руках,
Потому что я боюсь их контролирующих толп.
успокой меня,
Потому что я боюсь их контролирующих толп.
вот они идут.
Почему мы так неясны и ползаем вокруг,
прячется от зеркал и экранов по всему городу,
предметы, мешающие ослеплению, обретают мир во мне,
мир тоже мое царство, и я буду чувствовать то, что мне нравится во мне.
Убив мое сердце, я не могу стоять, я больше не могу смотреть
x8
мир — тоже моя игровая площадка, я больше не чувствую.
Лети со мной, падая сквозь ночь, лети со мной, падая с глаз долой,
найди меня обними меня
в твоих руках,
Потому что я боюсь их контролирующих толп.
успокой меня,
Потому что я боюсь их контролирующих толп.
вот они идут.
Почему мы такие холодные и распадающиеся,
pictures and colours I loved but don’t see anymore,
the world is my playground too I don’t feel anymore,
why are you so adored,
‘cos I’m scared of their controlling crowds.
here they come.
картинки и цвета, которые я любил, но больше не вижу,
мир — тоже моя игровая площадка, я больше не чувствую,
почему тебя так обожают,
Потому что я боюсь их контролирующих толп.
вот они идут.
