Archive – Dangervisit перевод и текст
Текст:
So much writing on the wall, can you read it all?
Can you see through the haze when the writing’s small?
Can you read what it means, is it make any sense?
‘Cause it’s all dollar bills, and pounds, and pence
Перевод:
Столько всего написано на стене, вы можете все это прочитать?
Можете ли вы увидеть сквозь дымку, когда письмо мало?
Можете ли вы прочитать, что это значит, есть ли смысл?
Потому что это все долларовые банкноты, фунты и пенни
telling you what to do and what pills to take,
when your head’s in your hands and your belly aches,
where to go in the world when you need a change,
don’t you worry about the bill, that can be arranged.
Make me sad, make me sleep, make me question,
give me things that can calm this depression.
Let me know what to do when my money’s spent,
let me know how to smell and to pay the rent,
let me know what to do when my hair is gone,
let me know who to kill when the war is on.
There’s a woman of your dreams and she’s on the phone,
better send her a text when you’re on your own.
Make me sad, make me sleep, make me question,
give me things that can calm this depression.
So much writing on the wall…
Feel, trust, obey…
swing your love, swing your love, swing it…
sleep along, sleep along, sleepless…
you know that they cant turn you
don’t want that dreams to waste me
don’t want the dreams to save me
high rises, killing lows
when your head’s in your hands and your belly aches,
where to go in the world when you need a change,
don’t you worry about the bill, that can be arranged.
Make me sad, make me sleep, make me question,
give me things that can calm this depression.
Let me know what to do when my money’s spent,
let me know how to smell and to pay the rent,
let me know what to do when my hair is gone,
let me know who to kill when the war is on.
There’s a woman of your dreams and she’s on the phone,
better send her a text when you’re on your own.
Make me sad, make me sleep, make me question,
give me things that can calm this depression.
So much writing on the wall…
Feel, trust, obey…
swing your love, swing your love, swing it…
sleep along, sleep along, sleepless…
you know that they cant turn you
don’t want that dreams to waste me
don’t want the dreams to save me
high rises, killing lows
говорю вам, что делать и какие таблетки принимать,
когда твоя голова в твоих руках и живот болит,
куда идти в мире, когда вам нужны перемены,
не беспокойтесь о счете, который можно оформить.
Расстраивай меня, заставляй меня спать, заставляй меня задавать вопросы,
дай мне вещи, которые могут успокоить эту депрессию.
Дайте мне знать, что делать, когда мои деньги потрачены,
дайте мне знать, как пахнуть и платить за аренду,
дайте мне знать, что делать, когда мои волосы исчезли,
дайте мне знать, кого убивать, когда идет война.
Есть женщина твоей мечты, и она разговаривает по телефону,
лучше отправь ей смс, когда будешь один.
Расстраивай меня, заставляй меня спать, заставляй меня спрашивать
дай мне вещи, которые могут успокоить эту депрессию.
Так много надписей на стене …
Чувствуй, доверяй, слушайся …
качай свою любовь, качай свою любовь, качай ее …
спать вместе, спать вместе, бессонница …
вы знаете, что они не могут повернуть вас
не хочу, чтобы эти мечты теряли меня
не хочу, чтобы мечты спасли меня
высокие подъемы, убивая минимумы
когда твоя голова в твоих руках и живот болит,
куда идти в мире, когда вам нужны перемены,
не беспокойтесь о счете, который можно оформить.
Расстраивай меня, заставляй меня спать, заставляй меня задавать вопросы,
дай мне вещи, которые могут успокоить эту депрессию.
Дайте мне знать, что делать, когда мои деньги потрачены,
дайте мне знать, как пахнуть и платить за аренду,
дайте мне знать, что делать, когда мои волосы исчезли,
дайте мне знать, кого убивать, когда идет война.
Есть женщина твоей мечты, и она разговаривает по телефону,
лучше отправь ей смс, когда будешь один.
Расстраивай меня, заставляй меня спать, заставляй меня спрашивать
дай мне вещи, которые могут успокоить эту депрессию.
Так много надписей на стене …
Чувствуй, доверяй, слушайся …
качай свою любовь, качай свою любовь, качай ее …
спать вместе, спать вместе, бессонница …
вы знаете, что они не могут повернуть вас
не хочу, чтобы эти мечты теряли меня
не хочу, чтобы мечты спасли меня
высокие подъемы, убивая минимумы
