Area 11 – Bōsōzoku Symphonic перевод и текст
Текст:
Ryōkan
世の中は (Yo no naka wa, Our life in this world)
何にたとへん (nani ni tatoen, to what shall I compare it?)
山彦の (yamabiko no, It’s like an echo)
Перевод:
Ryōkan
Y の 中 は (Йо но нака ва, Наша жизнь в этом мире)
ん に た と へ ん (nani ni tatoen, с чем мне это сравнить?)
の 彦 の (ямабико нет, это как эхо)
空しきがごと (munashiki ga goto, and off into the empty sky.)
x2
All the Lights in the Sky
There’s three parts to love,
Or so I believe.
There’s a part of you you lose,
And another you receive.
Here I break with the concept,
Though it’s central to the piece.
Leave my mark on the canvas,
That only you can see.
I deferred my happiness,
For loneliness and time.
But once I’m where I wanna be,
You’ll be far behind.
All the lights in the sky,
Are falling to the ground.
And the chains that pull me down,
Slacken off when you’re around.
As the line begins to blur.
And it’s comforting to know,
But I’ll rip out all the hooks from my skin so I can grow.
Sometimes I disagreed,
Just to hear you scream.
You were right, but I needed you to give emotion back to me.
と し き が ご と (Мунашики иди в пустое небо.)
x2
Все огни в небе
Есть три части, чтобы любить,
Или я верю.
Есть часть тебя, которую ты теряешь,
И еще один ты получаешь.
Здесь я порву с концепцией,
Хотя это центральная часть.
Оставь мой след на холсте,
Это только ты можешь видеть.
Я отложил свое счастье,
Для одиночества и времени.
Но как только я буду там, где хочу быть,
Вы будете далеко позади.
Все огни в небе,
Падают на землю.
И цепи, которые тянут меня вниз,
Отпусти, когда ты рядом.
Как линия начинает стираться.
И это приятно знать,
Но я вырву все крючки из моей кожи, чтобы я мог расти.
Иногда я не соглашался,
Просто чтобы услышать ваш крик.
Вы были правы, но мне нужно, чтобы вы вернули мне эмоции.
Here I break with the concept,
And though it’s central to the piece,
I leave my mark on the canvas,
That only you can see.
I deferred my happiness,
For loneliness and time.
But once I’m where I wanna be,
I’m not leaving you, I’m not leaving you!
All the lights in the sky,
Are falling to the ground.
And the chains that pull me down,
They pull me down!
They slacken off when you’re around.
As the line begins to blur.
And it’s comforting to know,
But I’ll rip out all the hooks from my skin so I can grow.
Yeah I’ll rip out all the hooks from my skin so I can grow.
Yeah I will rip out all the love from my skin so I can grow.
Black Hole Giga Drill
All the lights in the sky!
All the lights in the sky!
Здесь я порву с концепцией,
И хотя это занимает центральное место в части,
Я оставляю свой след на холсте,
Это только ты можешь видеть.
Я отложил свое счастье,
Для одиночества и времени.
Но как только я буду там, где хочу быть,
Я не оставлю тебя, я не покину тебя!
Все огни в небе,
Падают на землю.
И цепи, которые тянут меня вниз,
Они тянут меня вниз!
Они расслабляются, когда ты рядом.
Как линия начинает стираться.
И это приятно знать,
Но я вырву все крючки из моей кожи, чтобы я мог расти.
Да, я вырву все крючки из моей кожи, чтобы я мог расти.
Да, я вырву всю любовь из моей кожи, чтобы я мог расти.
Giga Drill с черной дырой
Все огни в небе!
Все огни в небе!
