Area 11 – Cassandra, Pt. 2 перевод и текст
Текст:
Still
Although it doesn’t really matter now
I can’t believe it; that I got so far
I got so far behind, my love
Перевод:
Все еще
Хотя сейчас это не имеет значения
Я не могу в это поверить; что я так далеко
Я так далеко отстал, любовь моя
You use me and I use you
I; your savior, you; my muse
The best friend that you’ve been to me
But I wanna be your enemy
(I wanna be your enemy)
You stare at me with omnivorous eyes
You want a reaction, want a reaction
You wear a red dress when you’re in a bullfight
You’re drawing attention to your double life
In dreams, I’m coming to find you
And when I wake I want anyone else
‘Cause I don’t love you
It’s what I’m telling myself
This was the moment, this was the place
This was the night that everything changed
I’m hiding from you
Hiding from you
Hiding from you
‘Cause we are the same
We’re not just numbers we are alive
A digital haunt in an analogue line
I’m hiding from you
Hiding from you
Hiding inside you
‘Cause we are the same
Wait, just wait for me and I’ll come around
Вы используете меня, и я использую тебя
Я; ваш спаситель, вы; моя муза
Лучший друг, которым ты был со мной
Но я хочу быть твоим врагом
(Я хочу быть твоим врагом)
Ты смотришь на меня всеядными глазами
Вы хотите реакцию, хотите реакцию
Вы носите красное платье, когда вы находитесь в корриде
Вы привлекаете внимание к своей двойной жизни
В мечтах я иду, чтобы найти тебя
И когда я просыпаюсь, я хочу кого-нибудь еще
Потому что я не люблю тебя
Это то, что я говорю себе
Это был момент, это было место
Это была ночь, когда все изменилось
Я прячусь от тебя
Прячусь от тебя
Прячусь от тебя
Потому что мы одинаковы
Мы не просто числа, мы живы
Цифровой поиск в аналоговой линии
Я прячусь от тебя
Прячусь от тебя
Прячется внутри тебя
Потому что мы одинаковы
Подожди, просто подожди меня, и я приду
And we’ll run around
And live in secret worlds and say our secret words
And I’m still encrypted, I am a machine
The ego behind this computer screen
My best friend that I’ve never seen
That turned you into my enemy
«No, it’s all in my mind» I feel
I should save myself before this gets too real
This was the moment, this was the place
This was the night that everything changed
I’m hiding from you
Hiding from you
Hiding from you
‘Cause we are the same
We’re not just numbers we are alive
A digital haunt in an analogue line
I’m hiding from you
Hiding from you
Hiding inside you
‘Cause we are the same
И мы побежим
И жить в секретных мирах и сказать наши секретные слова
И я все еще зашифрован, я машина
Эго за этим экраном компьютера
Мой лучший друг, которого я никогда не видел
Это превратило тебя в моего врага
«Нет, это все в моих мыслях», я чувствую
Я должен спасти себя, прежде чем это станет слишком реальным
Это был момент, это было место
Это была ночь, когда все изменилось
Я прячусь от тебя
Прячусь от тебя
Прячусь от тебя
Потому что мы одинаковы
Мы не просто числа, мы живы
Цифровой поиск в аналоговой линии
Я прячусь от тебя
Прячусь от тебя
Прячется внутри тебя
Потому что мы одинаковы
