Aretha Franklin – A Brand New Me перевод и текст

This is my same old coat, these are my same old shoes;
It was the same old me, with the same old blues…
Oh, then you touched my life just by holding my hand,
And when I look in the mirror, I see a brand new girl, oh, man!

Это мое старое пальто, это мои старые туфли;
Это был тот же самый старый я, с тем же самым старым блюзом …
О, тогда ты коснулся моей жизни, просто держа меня за руку,
И когда я смотрю в зеркало, я вижу совершенно новую девушку, о мужик!

Just because of you, boy;
Just because of you… whoa, oh, oh…
Just because of you, boy;
Just because of you…

I got the same old friends, and they’ve got the same old sins;
I tell them the same old jokes, and I get the same old grins…
But now the joke is on you — It happened somehow with you;
Everyday of my life, I’m as fresh as morning dew!

Just because of you, (Just because of you, boy…)
Just because of you, whoa, oh, oh, oh…
Just because of you, boy, (Just because of you, boy…)
Just because of you…

I go to the same old places, I see the same old faces;
I look at the same old sky, see it all in a brand new light…
I got a brand new boy, and I got me a brand new smile;
Since I found you, baby, I got me a brand new style!

Just because of you, boy! (Just because of you, boy…)
Just because of you, oh! I feel good…
Just because of you, boy… (Just because of you, boy…)
Just because of you, oh! I feel good…

Just because of you, boy… (Just because of you, boy…)
Hey! Just because of you! Yes, I do…
Just because of you, boy… (Just because of you, boy…)
Just because of you, oh! It feels good…

Just because of you, boy, yeah, just because of you, ah…
Just because of you, boy, just because, because, because of you…

Только из-за тебя, мальчик;
Только из-за тебя … О, о, о …
Только из-за тебя, мальчик;
Только из-за вас…

У меня такие же старые друзья, и у них те же самые старые грехи;
Я говорю им те же самые старые шутки, и я получаю те же самые старые улыбки …
Но теперь шутка над вами — это случилось как-то с вами;
Каждый день в моей жизни я свеж, как утренняя роса!

Только из-за тебя, (Только из-за тебя, мальчик …)
Только из-за тебя, о, о, о, о …
Только из-за тебя, мальчик, (Только из-за тебя, мальчик …)
Только из-за вас…

Я иду в те же старые места, я вижу те же старые лица;
Я смотрю на то же старое небо, вижу все это в новом свете …
У меня новый мальчик, и у меня новая улыбка;
С тех пор, как я нашла тебя, детка, у меня появился новый стиль!

Только из-за тебя, мальчик! (Только из-за тебя, мальчик …)
Только из-за тебя, о! Я чувствую себя хорошо…
Только из-за тебя, мальчик … (Только из-за тебя, мальчик …)
Только из-за тебя, о! Я чувствую себя хорошо…

Только из-за тебя, мальчик … (Только из-за тебя, мальчик …)
Привет! Только из-за вас! Да…
Только из-за тебя, мальчик … (Только из-за тебя, мальчик …)
Только из-за тебя, о! Это хорошо …

Только из-за тебя, мальчик, да, просто из-за тебя, ах …
Просто из-за тебя, мальчик, просто потому, что из-за тебя …

(Just because of you, boy… Ooh! Boy…
Just because of you, boy… Ooh! Boy…
Just because of you, boy… Ooh! Boy…)

(Только из-за тебя, мальчик … Ох! Мальчик …
Только из-за тебя, мальчик … О! Мальчик …
Только из-за тебя, мальчик … О! Мальчик …)