Aretha Franklin – A Summer Place перевод и текст

There’s a summer place
Where it may rain or storm
Still I’m safe and warm

For within that summer place

Там есть летнее место
Где может идти дождь или шторм
Тем не менее я в безопасности и тепло

В течение этого летнего места

For it knows there are no gloomy skies
When seen through the eyes
Of those that are blessed with love

And the sweet secret of a summer place
Is that it’s anywhere where two people share
All of their hopes, all of their dreams
All of their lives

I don’t know what to say
I love you too much to speak
Seeing you brings back
So many beautiful moments
So many beautiful memories

I need to hold you in my arms
I want to kiss your mouth
I want to love you and never stop loving you
I never want to stop loving you

There’s a summer place
Where it may rain or storm
Still I’m safe, safe and warm in your arms
All our hopes and all of our dreams

All of our love
All of our dreams, all of our lives
All of our lives, all of our
All of our dreams, all of our dreams

Ибо знает, что нет мрачного неба
Когда видно глазами
Из тех, кто благословлен любовью

И сладкий секрет летнего места
Это где-то, где два человека разделяют
Все их надежды, все их мечты
Всю свою жизнь

Я не знаю, что сказать
Я слишком сильно люблю тебя говорить
Видя тебя возвращает
Так много прекрасных моментов
Так много прекрасных воспоминаний

Мне нужно держать тебя на руках
Я хочу поцеловать твой рот
Я хочу любить тебя и никогда не перестану любить тебя
Я никогда не хочу разлюбить тебя

Там есть летнее место
Где может идти дождь или шторм
Тем не менее я в безопасности, в безопасности и тепло в твоих руках
Все наши надежды и все наши мечты

Вся наша любовь
Все наши мечты, вся наша жизнь
Все наши жизни, все наши
Все наши мечты, все наши мечты

Oh darling, I love you
Just hold me when I lie down to sleep
Darling, oh darling, oh darling
Your face comes into view just before I told you

I’m fighting hard, baby, I don’t plan to come back
I’m going to win, I will be triumphant
I will be triumphant for the rest of our lives

О, дорогая, я люблю тебя
Просто держи меня, когда я ложусь спать
Дорогая, о дорогая, о дорогая
Ваше лицо появляется перед тем, как я сказал вам

Я борюсь изо всех сил, детка, я не планирую возвращаться
Я собираюсь победить, я буду победителем
Я буду торжествовать всю оставшуюся жизнь