Aretha Franklin – Ain’t Nobody (Gonna Turn Me Around) перевод и текст

Ain’t nobody gonna turn me around no more
Ain’t nobody gonna turn me around

Well I’ve learned my lesson and now I see
Love ain’t the thing for me

Никто больше меня не обернёт
Никто не собирается меня перевернуть

Ну, я усвоил урок, и теперь я вижу,
Любовь не для меня

Ain’t nobody gonna talk sweet talk to me
Ain’t nobody gonna tell me how sweet your love can be
I’m gonna take my love and put in on the shelf
Ain’t gonna give it to nobody else
Ain’t nobody who’s gonna turn me around
Turn me around, turn me around, turn me around

Love you’ve been so doggone mean
You shattered every one of my dreams
You know I can’t love nobody else
But still you left me here all by myself

You turned me around
You turned me around
You turned me around
You turned me around
I learned my lesson and now I see
Love ain’t the thing for me
Ain’t nobody who’s gonna turn me around
Turn me around, turn me around, turn me around

Love, you’ve been so doggone mean
Love, you shattered every one of my dreams
You turned me around, turn around
You turned me around, turn around

Никто не собирается говорить сладкие разговоры со мной
Никто не скажет мне, как сладка может быть твоя любовь
Я возьму свою любовь и положу на полку
Никому больше не дам
Никто не изменит меня
Переверни меня, переверни меня, переверни меня

Люблю, ты был таким ужасным
Ты разбил каждую мою мечту
Вы знаете, я не могу любить больше никого
Но все же ты оставил меня здесь один

Ты перевернул меня
Ты перевернул меня
Ты перевернул меня
Ты перевернул меня
Я усвоил урок и теперь вижу
Любовь не для меня
Никто не изменит меня
Переверни меня, переверни меня, переверни меня

Любовь, ты была так ужасна
Любовь, ты разрушил каждую мою мечту
Ты перевернул меня, повернись
Ты перевернул меня, повернись