Aretha Franklin – April Fools перевод и текст

(April fools, April fools, April fools, April fools…
April fools, April fools, April fools, April fools…)

In an April dream, once you came to me,
You smiled, I looked into your eyes, and I knew I’d be loving you, and,

(Апрельские дураки, апрельские дураки, апрельские дураки, апрельские дураки …
Апрельские дураки, апрельские дураки, апрельские дураки, апрельские дураки …)

В апрельском сне однажды ты пришел ко мне,
Вы улыбнулись, я посмотрел в ваши глаза, и я знал, что буду любить вас, и,

Are we just April fools, who can’t see all the danger around us?
Are we just April fools? I don’t care, true love has found us now…
(April fool, true love’s found us now…)
Whoo! Yes, it has!
(April fool, true love’s found us now…)
Uh-huh…

Little did we know where the road would lead;
Here we are, a million miles away from the past, travelin’ so fast, and,
There is no turning back if our sweet April dream doesn’t last…

Are we just April fools, who can’t see all the danger around us?
Are we just April fools? I don’t care, true love has found us now…
(April fool, true love’s found us now…) Yes, it has!
(April fool, true love’s found us now…)
(April fool, true love’s found us now…) Yes, it has!
(April fool, true love’s found us now…)

Little did we know where the road would lead;
Here we are, a million miles away from the past, traveling so fast, and,
There is no turning back if our sweet April dream doesn’t last…

Are we just April fools, who can’t see all the danger around us?
Are we just April fools? I don’t care, ooh-ooh, true love has found us now!
(April fool, true love’s found us now…) Whoo!
(April fool, true love’s found us now…) Ha-ha, ha-hey, it’s found us now…
(April fool, true love’s found us now…) Yeah! True love has found us now…
(April fool, true love’s found us now…)

(April fools, April fools, April fools, April fools…)

Разве мы просто первоапрельские дураки, которые не видят всей опасности вокруг нас?
Мы просто апрельские дураки? Мне все равно, настоящая любовь нашла нас сейчас …
(Дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …)
Ого! Да, это имеет!
(Дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …)
Ага…

Мало ли мы знали, куда приведет дорога;
Вот мы в миллионе миль от прошлого, летим так быстро, и,
Там нет пути назад, если наша сладкая апрельская мечта не будет длиться …

Разве мы просто первоапрельские дураки, которые не видят всей опасности вокруг нас?
Мы просто апрельские дураки? Мне все равно, настоящая любовь нашла нас сейчас …
(Апрельский дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …) Да, это так!
(Дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …)
(Апрельский дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …) Да, это так!
(Дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …)

Мало ли мы знали, куда приведет дорога;
Вот мы в миллионе миль от прошлого, путешествуя так быстро, и,
Там нет пути назад, если наша сладкая апрельская мечта не будет длиться …

Разве мы просто первоапрельские дураки, которые не видят всей опасности вокруг нас?
Мы просто апрельские дураки? Мне все равно, о-о-о, настоящая любовь нашла нас сейчас!
(Дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …)
(Апрельский дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …) Ха-ха, ха-эй, она нашла нас сейчас …
(Дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …) Да! Настоящая любовь нашла нас сейчас …
(Дурак, настоящая любовь нашла нас сейчас …)

(Апрельские дураки, апрельские дураки, апрельские дураки, апрельские дураки …)