Aretha Franklin – Do You Still Remember перевод и текст

Текст:

Here in my book of memories
each page remembers you and me.
running in the rain, laughing in the sunshine
we used to share our kisses and dreams.

Перевод:

Здесь, в моей книге воспоминаний
каждая страница помнит тебя и меня.
бегать под дождем, смеяться на солнце
мы привыкли делиться нашими поцелуями и мечтами.

Now you´ve gone to some distant shore,
what happend to the boy next door?
Wherever you are I wonder if you´d cherish
the special joy we shared yesterday.

Do you still remember?
Do you still recall?
Memories so tender,
dind´t we have something after all?
Do you still remember?

Come here and let me breathe you in
oh you´ve haven´t lost that same old grin.
I know what you want and I´ll confess to one thing
I´ts never been as good as it was then.

Do you still remember?
Do you still recall?
Memories so tender,
dind´t we have something after all?

Why we fought each other?
I will never know.
But I can´t seem to shake the past.
If we had another chance to make it go
I wonder could we make it last?

Do you still remember?
Do you still recall?
Memories so tender,
dind´t we have something after all?

Теперь вы ушли на какой-то далекий берег,
что случилось с мальчиком по соседству?
Интересно, где бы ты ни был, будешь ли ты лелеять
особая радость, которую мы разделили вчера.

Ты все еще помнишь?
Ты еще помнишь?
Воспоминания такие нежные,
разве у нас что-то есть?
Ты все еще помнишь?

Иди сюда и дай мне вдохнуть тебя
о, ты не потерял ту же самую старую улыбку.
Я знаю, чего ты хочешь, и я признаюсь в одном
Я никогда не был так хорош, как тогда.

Ты все еще помнишь?
Ты еще помнишь?
Воспоминания такие нежные,
разве у нас что-то есть?

Почему мы воевали друг с другом?
Я никогда не узнаю.
Но я не могу поколебать прошлое.
Если бы у нас был еще один шанс сделать это
Интересно, мы могли бы сделать это в прошлом?

Ты все еще помнишь?
Ты еще помнишь?
Воспоминания такие нежные,
разве у нас что-то есть?

Do you still remember?
Do you still recall?
Memories so tender,
dind´t we have something after all?

Ты все еще помнишь?
Ты еще помнишь?
Воспоминания такие нежные,
разве у нас что-то есть?