Aretha Franklin – Doctor’s Orders перевод и текст

Hoppin’, hoppin’ till I’m energized (Oh yeah)
‘Cause I got something on my mind (What is it, baby)
So I-I said to my baby, leave the job early (Mmm, hmm)
‘Cause I got a thing for you that’s killin’ me (I like this stuff)

Прыгаю, прыгаю, пока я не нахожусь (О да)
Потому что у меня что-то на уме (Что это, детка)
Итак, я сказал своему ребенку, уходите с работы пораньше (Ммм, хм)
Потому что у меня есть вещь для тебя, которая убивает меня (мне нравится эта штука)

You really know just how to thrill me {Uh-huh
You lay those pretty little words on me (Uh-huh)
So I’ll be the doctor, let me work on you {I’m ready
And then I’ll prescribe the things we gonna do {Hmm, okay, uh-huh

The doctor’s order said «Get some love» (Oh, yeah)
Said you’ve been goin’ without it long enough, long enough
So here I am, boy, to hook you up
And that’s exactly what I’m dreamin’ of (Ooh, boy, my boy)

I love it when you get sentimental (Oh, baby)
You can’t be a no way but sweet and gentle
You know what to do when the world falls in
You give me the sweetest kind of medicine, I’m wit’ you, wit’ you, baby

One kiss {Hmm from you would be (Be)
The world sweetest kind of surgery (Uh-huh)
So you’ll be the doctor, boy, won’t you be (Be)
And write up a love prescription just for me
{I’m hangin’ wit’ you, baby Hang with me, baby

I spoke to the main man at that love pharmacy {Yeah
So let me just tell you, uh-huh, exactly what you need
I’ll show you the directions (Ooh) but be sure you’ll read the warnin’ (Say what)
Try two kisses {Okay and then call me in the mornin’

Doctor’s order said to «Get some love» {Yeah, get it, get it
Said you’ve been goin’ without it long enough {Long enough, oh, oh
So here I am, girl, to hook you up
And that’s exactly what I’m dreamin’ of {Ooh, girl, my girl

Fever, fever has got a hold on you

Вы действительно знаете, как меня взволновать {Ага
Вы положили эти милые маленькие слова на меня (Угу)
Так что я буду доктором, позволь мне поработать над тобой {Я готов
А потом я напишу, что мы будем делать {Хмм, ладно, ага

Приказ доктора сказал: «Возьми немного любви» (О да)
Сказал, что ты шел без этого достаточно долго, достаточно долго
Итак, вот я, мальчик, чтобы подцепить тебя
И это именно то, о чем я мечтаю (о, мальчик, мой мальчик)

Я люблю, когда ты становишься сентиментальным (О, детка)
Вы не можете быть ни в коем случае, но сладким и нежным
Вы знаете, что делать, когда мир падает
Вы даете мне самое сладкое лекарство, я с тобой, с тобой, детка

Один поцелуй {Хм от тебя будет (быть)
Самый сладкий вид хирургии в мире (Угу)
Так ты будешь врачом, мальчик, не так ли?
И написать рецепт любви только для меня
{Я вешаюсь с тобой, детка Держись со мной, детка

Я говорил с главным человеком в этой аптеке любви {Да
Итак, позвольте мне сказать вам, ага, именно то, что вам нужно
Я покажу вам указания (ох), но будьте уверены, что вы прочитаете предупреждение (Скажите, что)
Попробуйте два поцелуя {Хорошо, а затем позвоните мне по утрам

В приказе доктора сказано: «Возьми немного любви».
Сказал, что ты идешь без этого достаточно долго {достаточно долго, о, о
Итак, я, девушка, чтобы тебя подцепить
И это именно то, о чем я мечтаю {О, девочка, моя девочка

Лихорадка, лихорадка овладела вами

Oh {Oh…oh…oh…
It’s hot {Say oh…oh… oh
Oh, I’m burnin’ with the fever {Oh…oh…oh…
The doctor said (What did he say)
To get some love (And)
And I’m so, I’m so, I’m so in love with you, baby
You know you better be listenin’ to what the doctor said

I feel better now, I don’t know how
We did it, but we did
Will you keep huggin’ me and workin’ in me
And don’t you ever quit it (Ooh, boy)
So get out of bed the doctor said
‘Cause you’re the cure I need
For anything that’s wrong with me
I’m hangin’ wit’ you baby (Hang with me, baby)

The doctor’s order said «Get some love» (Hang with me, baby)
Said you’ve been goin’ without it long enough (Stay right in, hang with me, baby)
Here I am, boy, to hook you up (Oh, yeah)
That’s exactly what I’m dreamin’ of {Hey, hey}

You need to hear what the doctor said love and get you some love (Ooh)
Get to my love, get to my love, got to be love (Got to be love)
So here I am, boy {To hook you up to hook you up
And that’s exactly what I’m dreamin’ of, hey, hey (Hang with me, baby)

The doctor’s order said «Get some love» (When do you want it)
Says you’ve been goin’ without it long enough, long enough (Oh, how do you want it)
Here I am to hook you up
And that’s exactly what I’m dreamin’ of

Я чувствую себя лучше, я не знаю, как
Мы сделали это, но мы сделали
Ты будешь обнимать меня и работать во мне?
И ты никогда не бросаешь это (О, мальчик)
Так что вставай с постели, доктор сказал
Потому что ты нужное мне лекарство
За все, что со мной не так
Я вешаюсь с тобой, детка (Держись со мной, детка)

Приказ доктора сказал: «Возьми немного любви» (Держись, детка)
Сказал, что ты идешь без этого достаточно долго (Оставайся прямо, держись со мной, детка)
Вот я, мальчик, чтобы подцепить тебя (о да)
Это именно то, о чем я мечтаю {Эй, эй}

Вы должны услышать то, что доктор сказал, любить и дать вам немного любви (Ооо)
Доберись до моей любви, доберись до моей любви, должен быть любовью (Должен быть любовью)
Итак, я здесь, мальчик {Чтобы тебя подцепить, чтобы тебя подцепить
И это именно то, о чем я мечтаю, эй, эй (Держись со мной, детка)

Приказ доктора гласил: «Возьми немного любви» (Когда ты этого хочешь)
Говорит, что ты шел без этого достаточно долго, достаточно долго (О, как ты этого хочешь)
Здесь я вас зацепить
И это именно то, о чем я мечтаю