Aretha Franklin – Don’t Let Me Lose This Dream перевод и текст

If I lose this dream (this dream!), I don’t know what I’m gonna do…
If I lose this dream (this dream!) I’m dreaming about for me and you…

If it goes away, I might as well hang it up, ’cause I don’t know
If I have the heart or mind to make it true, to help it grow,

Если я потеряю этот сон (этот сон!), Я не знаю, что я буду делать …
Если я потеряю эту мечту (эту мечту!), Я мечтаю о себе и тебе …

Если он уйдет, я могу повесить его, потому что я не знаю
Если у меня есть сердце или ум, чтобы сделать это, чтобы помочь ему расти,

If I lose this dream (this dream!), it’s goodbye, love and happiness, yes…
You’re the one I need — I don’t want a love that’s second-best…

There been things all of my life I wanted to do that made me blue;
Help me hold onto this dream, for sometimes, dreams often come true,
And they’ll come true, they’ll come true, for me and you…

(Wait a minute, baby!)

Don’t let me lose this dream!
Baby, baby, hold on!
Don’t let me lose my dream!
Baby, baby, be strong!

You say that-a you believe that what I say is true (Hey, hey, hey!),
And that I’m the one and only girl for you — (Wait a minute, baby!) Just tell me…
No matter what the people say, (Hey, hey, hey!) Say that
You’re in my corner all the way,
And I won’t lose this dream…
Baby, baby, hold on!
Don’t let me lose my steam!
Baby, baby, be strong!

Don’t let me… ooh, baby;
Baby, baby, hold on!
Don’t let me… oh…

Если я потеряю эту мечту (эту мечту!), То прощай, любовь и счастье, да …
Ты тот, кто мне нужен — я не хочу любви, которая на втором месте …

В моей жизни были вещи, которые я хотел сделать, что сделало меня голубым;
Помоги мне удержать эту мечту, потому что иногда мечты часто сбываются,
И они сбудутся, они сбудутся, для меня и вас …

(Подожди, детка!)

Не дай мне потерять этот сон!
Детка, детка, держись!
Не дай мне потерять свою мечту!
Детка, детка, будь сильным!

Вы говорите, что — вы верите, что то, что я говорю, является правдой (Эй, эй, эй!),
И что я единственная девушка для тебя — (Подожди, детка!) Просто скажи мне …
Неважно, что люди говорят: (Эй, эй, эй!) Скажи это
Ты в моем углу все время,
И я не потеряю эту мечту …
Детка, детка, держись!
Не дай мне потерять пар!
Детка, детка, будь сильным!

Не дай мне … о, детка;
Детка, детка, держись!
Не дай мне … о …