Aretha Franklin – Dr. Feelgood (Love Is A Serious Business) перевод и текст

I don’t won’t nobody always
sitt’in around me and my man.
I don’t won’t nobody always
sitt’in right there looking at me and that man.

Я не буду никого не всегда
Сижу вокруг меня и моего мужчины.
Я не буду никого не всегда
сижу прямо там и смотрю на меня и на того мужчину.

Now I don’t mind company.
Because company’s alright with me every once in a while. Yes it is.
I say I don’t mind company.
Because company’s alright with me every once in a while. Yeah.
But Oooooooooooh!
When me and that man get to luv’in.
I tell you girls, I dig you, but I just don’t have time.
To sit and sit and sit and sit tight and smile.

Don’t send me no doctor.
Filling me up with all of those pills.
I got me a man name Dr. Feelgood.
Oh! Yeah! That man takes care of all of my pains and my ills.
His name is Dr. Feelgood in the morning.
And taking care of business
is really this man’s game.

And after one visit to Dr. Feelgood.
You’d understand why Feelgood is his name.
Oh! Yeah! Ooh!
Good God Almighty the man show makes me feel real good.

Теперь я не против компании.
Потому что со мной все время в порядке. Да, это так.
Я говорю, я не против компании.
Потому что со мной все время в порядке. Да.
Но ооооооооооо!
Когда я и тот человек доберемся до Люви.
Я говорю вам, девочки, я вас копаю, но у меня просто нет времени.
Сидеть и сидеть, сидеть и сидеть крепко и улыбаться.

Не посылай меня без доктора.
Наполняет меня всеми этими таблетками.
У меня есть мужское имя доктор Филгуд.
Ой! Да! Этот человек заботится обо всех моих болях и моих бедах.
Его зовут доктор Филгуд по утрам.
И заботиться о бизнесе
действительно игра этого человека.

И после одного визита к доктору Филгуду.
Вы бы поняли, почему Feelgood его зовут.
Ой! Да! Ooh!
Добрый Бог, Всемогущий, этот человек заставляет меня чувствовать себя очень хорошо.