Aretha Franklin – Every Girl (Wants My Guy) перевод и текст

Every girl wants my guy (My guy)
And I can understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?

Каждая девушка хочет моего парня (Мой парень)
И я могу это понять (они хотят, чтобы мой парень)
Ну, они никогда не получат его (Мой парень)
Почему они не видят, что мальчик любит меня?

Oh, I’m hot tonight like dynamite
So I know I can keep that man
When it comes to love I’m a cut above
Any other woman
I’m a rough and tough and ready girl (Ow)
So don’t you even try it
He can never find any love like mine
So don’t you know you’re wasting time?

Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?

When they see my guy walking down the street
The other guys are mesmerized
He’s the kind of guy that they wanna be
But they know not to even try
He’s a rough and tough and a ready guy (Ow)
So I don’t even worry about
Any girl who thinks she can turn his eye
I feel bad for her when she finds out

Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)

О, я сегодня горячий, как динамит
Так что я знаю, что могу удержать этого человека
Когда дело доходит до любви, я на голову выше
Любая другая женщина
Я грубая и жесткая и готовая девушка (Оу)
Так что даже не пытайтесь
Он никогда не сможет найти никакой любви, как моя
Так разве ты не знаешь, что теряешь время?

Каждая девушка хочет моего парня (Мой парень)
И я понимаю это (они хотят, чтобы мой парень)
Ну, они никогда не получат его (Мой парень)
Почему они не видят, что мальчик любит меня?
Каждая девушка хочет моего парня (Мой парень)
И я понимаю это (они хотят, чтобы мой парень)
Ну, они никогда не получат его (Мой парень)
Почему они не видят, что мальчик любит меня?

Когда они видят моего парня, идущего по улице
Другие парни загипнотизированы
Он такой парень, которым они хотят быть
Но они знают, даже не пытаться
Он грубый и жесткий и готовый парень (Ой)
Так что я даже не беспокоюсь о
Любая девушка, которая думает, что она может обратить его взгляд
Мне плохо за нее, когда она узнает

Каждая девушка хочет моего парня (Мой парень)
И я понимаю это (они хотят, чтобы мой парень)

Check it out. Dig on it, dig on it.

Spoken
Hello? Hey, Kitty Girl. What’s happenin’
Oh, same old thing. Girls trying to jerk me for my man.
Um hmm. Oh yeah, Mm hmm. Miss Thang is really after him.
Uh huh. Yeah, but you know, I’m going for a black out with him.
Oh yeah, girl, he’s been snatched by me now.
We are full search, for sure
He is so totally tubular. (We want your guy)
Who is… who is that? Who else is on the line?
Kitty, do you have a party line? Well, let me tell you all something.

I’m hot tonight like dynamite
So I know I can keep that man
When it comes to love I’m a cut above
Ooo, any other woman
I’m a rough and tough and ready girl (Ow)
So don’t you even try it
He can never find any love like mine
So don’t you know you’re wasting time?

Every girl wants my guy (My guy)
And I really understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I really understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?

Spoken
And as for you, as for you, Dolly Poo…
Don’t even worry about it. Have you looked in your mirror lately?
You better dust it off because you are r-u-i-n-g. Ha ha.

Проверьте это. Копай, копай.

Разговорный
Здравствуйте? Привет, Китти. Что происходит’
О, та же самая старая вещь. Девчонки пытаются подрочить за моего мужчину.
Хм хм Ах да, ммм хм. Мисс Тханг действительно преследует его.
Ага. Да, но вы знаете, я собираюсь с ним покончить.
О да, девочка, он был схвачен мной сейчас.
У нас полный поиск, наверняка
Он такой полностью трубчатый. (Мы хотим вашего парня)
Кто … кто это? Кто еще на линии?
Китти, у тебя есть вечеринка? Что ж, позвольте мне рассказать вам кое-что.

Я сегодня горячий, как динамит
Так что я знаю, что могу удержать этого человека
Когда дело доходит до любви, я на голову выше
Ооо, любая другая женщина
Я грубая и жесткая и готовая девушка (Оу)
Так что даже не пытайтесь
Он никогда не сможет найти никакой любви, как моя
Так разве ты не знаешь, что теряешь время?

Каждая девушка хочет моего парня (Мой парень)
И я действительно понимаю это (они хотят, чтобы мой парень)
Ну, они никогда не получат его (Мой парень)
Почему они не видят, что мальчик любит меня?
Каждая девушка хочет моего парня (Мой парень)
И я действительно понимаю это (они хотят, чтобы мой парень)
Ну, они никогда не получат его (Мой парень)
Почему они не видят, что мальчик любит меня?

Разговорный
А что касается тебя, как и для тебя, Долли Пу …
Даже не беспокойся об этом. Вы смотрели в свое зеркало в последнее время?
Тебе лучше стряхнуть пыль, потому что ты негодяй. Ха ха