Aretha Franklin – Every Little Bit Hurts перевод и текст

Yes, it’s love, so much love
You are the one

I can’t admit that I was wrong
Took you for granted now I’m all alone

Да, это любовь, так много любви
Ты единственный

Я не могу признать, что я был неправ
Я принял тебя как должное, теперь я совсем одна

If I had the chance I’d let you know
I’ll tell you that I never want you to go
These tears I cry won’t let me rest
Till you return

There’s not one day that goes by
That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by
That I’m not singing the blues

There’s not one day that goes by
That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts

It hurts, oh baby, you know you hurt me

I can’t believe that you would leave me
I always thought you would stand by me
The thought of you in another arms
Is very slowly tearing me apart

What can I do to make you see?
Everything you need is here with me
I really miss the things that we used to build
And don’t you miss the way I used to love you?

There’s not one day that goes by
That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by

Если бы у меня был шанс, я бы дал тебе знать
Я скажу тебе, что я никогда не хочу, чтобы ты уходил
Эти слезы, которые я плачу, не дадут мне отдохнуть
Пока ты не вернешься

Там не один день, который проходит
Что я не плачу по тебе
Там не один день, который проходит
Что я не пою блюз

Там не один день, который проходит
Что я не хочу, чтобы это могло работать
И это разрывает меня изнутри
Каждый маленький больно

Больно, о, детка, ты знаешь, что обидел меня

Я не могу поверить, что ты оставишь меня
Я всегда думал, что ты поддержишь меня
Мысль о тебе в других руках
Очень медленно разрывает меня на части

Что я могу сделать, чтобы ты увидел?
Все, что вам нужно, здесь, со мной
Я действительно скучаю по вещам, которые мы использовали для создания
И ты не скучаешь по тому, как я любил тебя?

Там не один день, который проходит
Что я не плачу по тебе
Там не один день, который проходит

There’s not one day that goes by
That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts

You used to kiss me
You used to hold me
You used to love me
You used to touch me

All night long you made everything alright
But now you’re gone and I’m all alone
Things have stayed the same
And all I’m really tryin’ to say, I’m the one to blame

There’s not one day that goes by
That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by
That I’m not singing the blues

There’s not one day that goes by
That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts

Там не один день, который проходит
Что я не хочу, чтобы это могло работать
И это разрывает меня изнутри
Каждый маленький больно

Ты целовал меня
Ты раньше держал меня
Ты любил меня
Ты раньше трогал меня

Всю ночь ты все делал хорошо
Но теперь ты ушел, и я совсем один
Вещи остались прежними
И все, что я действительно пытаюсь сказать, я тот, кто виноват

Там не один день, который проходит
Что я не плачу по тебе
Там не один день, который проходит
Что я не пою блюз

Там не один день, который проходит
Что я не хочу, чтобы это могло работать
И это разрывает меня изнутри
Каждый маленький больно