Aretha Franklin – Holdin’ On перевод и текст

Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on
Holdin’ on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong

Держись, держись, держись
Держись за что-то истинное
Что тебе нравится?
Должен быть сильным, должен быть сильным, должен быть сильным

I know it gets hard sometimes
To find a little piece of mind
Gotta stay focused, gotta stay strong
To all my people, hold on
To what you have inside
I know it hurts but don’t cry
Life is gonna go on
With or without you, hold on

Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on
Holdin’ on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don’t let it get away from you
Do whatcha gotta do

Taking care of home and family
Sometimes it’s hard to keep your sanity
Thinkin’ what about my fantasies
Will my dreams come true
If I stay emotionless
Release myself from all the stress
Don’t blame it all on you
To myself, I’ll be true

We trade in our stability
For all types of insecurities

Я знаю, что иногда бывает трудно
Чтобы найти маленький кусочек ума
Должен оставаться сосредоточенным, должен оставаться сильным
Для всех моих людей, держись
К тому, что у тебя внутри
Я знаю, это больно, но не плачь
Жизнь будет продолжаться
С тобой или без тебя, держись

Держись, держись, держись
Держись за что-то истинное
Что тебе нравится?
Должен быть сильным, должен быть сильным, должен быть сильным
Не позволяй этому уйти от тебя
Че делать?

Забота о доме и семье
Иногда трудно сохранить здравомыслие
Думая о моих фантазиях
Осуществятся ли мои мечты
Если я останусь без эмоций
Освободи себя от всех стрессов
Не вините во всем этом
Для себя я буду правдой

Мы торгуем в нашей стабильности
Для всех типов ненадежных

Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on
Holdin’ on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don’t let it get away from you
Do whatcha gotta do
Do whatcha gotta do

We trade in our stability
For all types of insecurities
Now tell me what is to become
Of me
If I let myself stress
Every time life throws me a test

Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on
Holdin’ on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don’t let it get away from you
Do whatcha gotta do

Держись, держись, держись
Держись за что-то истинное
Что тебе нравится?
Должен быть сильным, должен быть сильным, должен быть сильным
Не позволяй этому уйти от тебя
Че делать?
Че делать?

Мы торгуем в нашей стабильности
Для всех типов ненадежных
Теперь скажи мне, что должно стать
Меня
Если я позволю себе подчеркнуть
Каждый раз, когда жизнь бросает мне испытание

Держись, держись, держись
Держись за что-то истинное
Что тебе нравится?
Должен быть сильным, должен быть сильным, должен быть сильным
Не позволяй этому уйти от тебя
Че делать?