Aretha Franklin – If She Don’t Want Your Lovin’ перевод и текст

If she don’t, if she don’t, if she don’t, if she don’t
Want your lovin’
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it right to me

Если нет, если нет, если нет, если нет
Хочешь твою любовь
Дай это мне, дай мне это
Дайте это мне, дайте это право мне

Yes, it’s true that a fool and his wealth will soon come to part
And the cost is much the same when it’s a broken heart
She don’t seem to realize that of her is all you think
She’s so busy playing the field that she forgot about the love you gave

And darling, all I’m trying to say is that when you run out of patience with her
I’ll be waiting just outside your world
To be the lover in which you can believe

If she don’t want your lovin’, give it to me
And I’ll take it
Let me take you off her hands
And show you what you can do with a real woman
Oh, if she don’t want it, your lovin’
Give it to me, ’cause I’ll take it
Gladly take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, baby

Comes a time when everyone must draw the line
And that time is overdue for you
You gave it all that you had to give
But it’s clear she loves someone else and not you
No sense in continuing to rub salt in your wound
If she can’t see your love for her
Oh, she don’t deserve it anyhow

Да, это правда, что дурак и его богатство скоро разойдутся
И стоимость примерно такая же, когда это разбитое сердце
Она, кажется, не понимает, что о ней это все, что вы думаете
Она так занята игрой на поле, что забыла о любви, которую ты подарил

И, дорогая, все, что я пытаюсь сказать, это то, что когда у тебя кончится с ней терпение
Я буду ждать только за пределами вашего мира
Быть любовником, в которого можно верить

Если она не хочет твоей любви, дай ее мне
И я возьму это
Позволь мне снять тебя с ее рук
И покажу вам, что вы можете сделать с настоящей женщиной
О, если она этого не хочет, твоя любовь
Дай это мне, потому что я возьму это
С радостью сниму с тебя руки
И покажу вам, что вы можете сделать с настоящей женщиной, детка

Наступает время, когда каждый должен провести черту
И это время для тебя
Вы дали все, что должны были дать
Но ясно, что она любит кого-то другого, а не тебя
Нет смысла продолжать втирать соль в рану
Если она не видит твоей любви к ней
О, она не заслуживает этого в любом случае

And baby, all I’m trying to say
Is I wish you’d give my love a try
Ooh, and when you do, you’re gonna find
Just like you, it’s worth the time

If she don’t want your lovin’, give it to me, boy
I said I’ll take it
Let me take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, yeah
(Come here, boy, and let me show you what you can do with a real woman)
Oh oh, yeah, give it to me, I’ll take it
Gladly take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, baby

Sweet thang, I mean, really now, really
Why don’t you back up off that girl and give her some room
‘Cause I’m the work, baby, and you are too
Don’t you know that, huh?
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
And she don’t want it
I can show you, let me show you
I mean, let me show you, baby
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Hey, let me, let me, let me
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
And if she don’t like that, tell her come see Sugar Ray Aretha
Show you what to do with a real woman, baby

И детка, все, что я пытаюсь сказать
Я хотел бы, чтобы ты попробовал мою любовь
Ох, и когда вы это сделаете, вы найдете
Как и вы, это стоит времени

Если она не хочет твоей любви, дай ее мне, мальчик
Я сказал, что возьму
Позволь мне снять тебя с ее рук
И покажу вам, что вы можете сделать с настоящей женщиной, да
(Иди сюда, мальчик, и позволь мне показать тебе, что ты можешь сделать с настоящей женщиной)
О, да, дай мне это, я возьму
С радостью сниму с тебя руки
И покажу вам, что вы можете сделать с настоящей женщиной, детка

Сладкая Тхан, я имею в виду, действительно сейчас, действительно
Почему бы тебе не отойти от этой девушки и не дать ей комнату?
Потому что я работа, детка, и ты тоже
Разве ты не знаешь это, а?
Она не хочет этого, она не хочет этого, если девушка не хочет этого
И она этого не хочет
Я могу показать вам, позвольте мне показать вам
Я хочу показать тебе, детка
С радостью сниму с тебя руки
Покажу что делать с настоящей женщиной, детка
Она не хочет этого, она не хочет этого, если девушка не хочет этого
Я могу показать вам, позвольте мне показать вам
Эй, дай мне, дай мне, дай мне
С радостью сниму с тебя руки
Покажу что делать с настоящей женщиной, детка
Она не хочет этого, она не хочет этого, если девушка не хочет этого
Я могу показать вам, позвольте мне показать вам
С радостью сниму с тебя руки
Покажу что делать с настоящей женщиной, детка
Она не хочет этого, она не хочет этого, если девушка не хочет этого
Я могу показать вам, позвольте мне показать вам
С радостью сниму с тебя руки
Покажу что делать с настоящей женщиной, детка
Она не хочет этого, она не хочет этого, если девушка не хочет этого
Я могу показать вам, позвольте мне показать вам
С радостью сниму с тебя руки
И если ей это не нравится, скажи ей, приходи посмотреть Sugar Ray Aretha
Покажу что делать с настоящей женщиной, детка