Aretha Franklin – If You Need My Love Tonight перевод и текст

Текст:

Inside my mind the hands of time rewind
To when you’re love was mine so magically
We shared a song and even though it’s gone
I can still recall the melody

Перевод:

В моих мыслях перематываются руки времени
Когда твоя любовь была моей волшебной
Мы поделились песней, и хотя она ушла
Я до сих пор помню мелодию

Don’t be scared if you lie awake in the dark (I won’t be afraid, baby)
Cause I still truly care with all my heart

If you need my love tonight all you have to do is call me
And I’m always here when you need a friend
If you need my love tonight I promise to keep you from falling
And I’ll stay with you if you need my love tonight
Tonight, tonight, tonight

So soft and pure, your love was the cure
Then I felt lost and so alone
Now it’s my turn to give you what you yearn
Return the love that you have always shown
And what a joy if I could see you once again (oh, I see you tonight, baby)
I will treat you so right you’re my body and soul

If you need my love tonight all you have to do is call me
And I’m always here when you need a friend (when you need a friend)
If you need my love tonight I promise to keep you from falling
And I’ll stay with you if you need my love tonight (I’ll stay with you late, with you baby)
If you need my love tonight all you have to do is call me
And I’m always here when you need a friend
Tonight

Не бойтесь, если вы лежите без сна в темноте (я не буду бояться, детка)
Потому что я все еще искренне забочусь всем своим сердцем

Если тебе нужна моя любовь сегодня вечером, все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
И я всегда здесь, когда тебе нужен друг
Если тебе нужна моя любовь сегодня вечером, я обещаю не дать тебе упасть
И я останусь с тобой, если тебе понадобится моя любовь сегодня вечером
Сегодня вечером сегодня вечером

Так мягко и чисто, твоя любовь была лекарством
Тогда я чувствовал себя потерянным и таким одиноким
Теперь моя очередь дать вам то, что вы жаждете
Верните любовь, которую вы всегда проявляли
И какая радость, если я увижу тебя снова (о, я увижу тебя сегодня вечером, детка)
Я буду относиться к тебе так хорошо, ты моя душа и тело

Если тебе нужна моя любовь сегодня вечером, все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
И я всегда здесь, когда тебе нужен друг
Если тебе нужна моя любовь сегодня вечером, я обещаю не дать тебе упасть
И я останусь с тобой, если тебе понадобится моя любовь сегодня вечером
О, сегодня вечером, ооо, сегодня вечером я буду там, да, ооо

Если тебе нужна моя любовь сегодня вечером, все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
И я всегда здесь, когда тебе нужен друг (когда тебе нужен друг)
Если тебе нужна моя любовь сегодня вечером, я обещаю не дать тебе упасть
И я останусь с тобой, если тебе понадобится моя любовь сегодня вечером (я останусь с тобой поздно, с тобой, детка)
Если тебе нужна моя любовь сегодня вечером, все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
И я всегда здесь, когда тебе нужен друг
Сегодня ночью