Aretha Franklin – It Only Happens (When I Look At You) перевод и текст

It happens every time I look into your eyes
I can almost see in your heart
How can I explain, when time and time again, it starts?

It only happens when I look at you… oh, baby

Это происходит каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я почти вижу в твоем сердце
Как я могу объяснить, когда снова и снова это начинается?

Это происходит только когда я смотрю на тебя … о, детка

I wonder if you know things I’m going through
Can’t you see my love depends on you?
Believe me when I say it gets stronger everyday — oh, heart is true

Oh, oh, it only happens, oh, baby, when I look at you
You’re looking good to me, baby
It only happens, oh-ah, when I look at you, yeah

Play it pretty now… what you feelin’

Oh, oh, it only happens, ooh, baby, oh, baby, when I look at you
Ooh-wee, baby, ooh-wee, baby
It only happens, oh! when I look at you, yeah

Well! I guess you know the way that I feel about you now
I wonder if you feel the same way too
Oh, baby, now no matter what you say, let me get to you someday — oh, heart is true

Oh, oh, it only happens, oh, oh, when I look at you
Oh, baby, oh, oh, baby, it only happens, oh, oh, when I look at you
Ooh-wee, baby
It only happens, oh, baby, when I look at you, when I look at you, when I’m lookin’ at you, ooh, baby it’s true
It only happens, oh, oh, oh, when I look at you
What I mean is don’t you be so doggone mean, I mean
It happens… oh! every time I look at you
Yeah, baby, oh, baby, ooh, baby
It happens… Oh! Oh! Oh
Oh! Oh! Oh
It only happens… Lord have mercy now — when I look at you, yeah
Would you lay it on me, baby?

Интересно, если вы знаете, что я переживу
Разве ты не видишь, моя любовь зависит от тебя?
Поверьте мне, когда я говорю, что это становится сильнее каждый день — о, сердце истинно

О, о, это случается только, о, детка, когда я смотрю на тебя
Ты выглядишь хорошо для меня, детка
Это только случается, о-о, когда я смотрю на тебя, да

Сыграй в нее сейчас … Что ты чувствуешь?

О, о, это только случается, о, детка, о, детка, когда я смотрю на тебя
О-о-о, детка, о-о-о, детка
Это только случается, о! когда я смотрю на тебя, да

Что ж! Я думаю, вы знаете, что я чувствую к вам сейчас
Интересно, ты тоже так чувствуешь?
О, детка, теперь независимо от того, что ты говоришь, позволь мне когда-нибудь добраться до тебя — о, сердце истинно

О, о, это только случается, о, о, когда я смотрю на тебя
О, детка, о, о, детка, это только случается, о, о, когда я смотрю на тебя
Ооо, детка
Это происходит только, о, детка, когда я смотрю на тебя, когда я смотрю на тебя, когда я смотрю на тебя, о, детка, это правда
Это только случается, о, о, о, когда я смотрю на тебя
То, что я имею в виду, разве ты не будешь таким гнусным, я имею в виду
Это случается … о! каждый раз я смотрю на тебя
Да, детка, о, детка, о, детка
Это случается … О! Ой! ой
Ой! Ой! ой
Это только случается … Господи, помилуй сейчас — когда я смотрю на тебя, да
Вы бы положили это на меня, детка?