Aretha Franklin – River’s Invitation перевод и текст

I’ve been all across the country, and I’ve stayed in every town;
You see, I’m trying to find my baby, and he ain’t nowhere around… Can you understand?
You know which way I’m heading, if my baby can’t be found… oh, yeah…

Well, I spoke to the river, and the river, the river spoke back to me;

Я был по всей стране, и я остался в каждом городе;
Понимаешь, я пытаюсь найти своего ребенка, а его нет нигде … Ты понимаешь?
Вы знаете, куда я направляюсь, если моего ребенка не найдут … о, да …

Ну, я говорил с рекой, а река, река говорила мне в ответ;

I don’t wanna leave him — No, I know, I know he’s still alive!
And someday, I’m gonna find him, and he’s gonna take me for a ride… Yes, he will now…
And then we’ll live forever and ever and ever, forever and ever among the tides… Oh, yes, we will!

Just in case I don’t find him, I’m gonna take that river’s invitation… river’s invitation…
Oh, oh, the river! Oh, oh, the river!
Oh, the river, yeah… Oh, river’s invitation…
Yeah, the river…

Я не хочу оставлять его — Нет, я знаю, я знаю, что он все еще жив!
И когда-нибудь я найду его, и он отвезет меня на прогулку … Да, он найдет сейчас …
И тогда мы будем жить во веки веков, во веки веков среди приливов … О да, мы будем!

На всякий случай, если я его не найду, я приму приглашение этой реки … приглашение реки …
Ох, ох, река! Ох, ох, река!
О, река, да … О, приглашение реки …
Да, река …