Aretha Franklin – School Days перевод и текст

Текст:

School days, school days
Dear ole golden rule days
Reading, writing and arithmetic
Were taught to the tune of

Перевод:

Школьные дни, школьные дни
Дорогие оле золотые правила дней
Чтение, письмо и арифметика
Учили под мелодию

Tight skirts, big socks, pony tails and silk suit sales, now

Those really were the days, we had a lot of fun
And I remember that very special one
See him walking in the hall when classes would change
And I don’t think he ever really knew my name

Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50’s were done, now

With my bucks and checker boots I was really steppin’ tough
With my fringed suede jacket I was just about tough enough, ya’ll
But I couldn’t get this guy to even look my way
Wonder what he looks like right now to this very day

Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50’s were done, now

Art was my favorite class and I had to get a pass
To fool around in the hall, he was so cute and tall
I loved to race to lunch and science was more’n a hunch
Sure loved to go to gym, loved it when I saw him

We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50’s were done, now

Remember those big hoop skirts and petticoats
That we wore in the summer, guess that’s what I wore the most

Продажи узких юбок, больших носков, конских хвостов и шелковых костюмов

Это действительно были дни, нам было очень весело
И я помню этот особенный
Посмотрите, как он идет по коридору, когда уроки будут меняться
И я не думаю, что он когда-либо действительно знал мое имя

О, мальчик, школьник, о, мальчик, да, да, да, да, да
Мы были стильными и молодыми, первоклассными
Правильный путь, да, это были дни
Так было в 50-х годах, сейчас

С моими баксами и чекерными ботинками я был очень крут
С моей замшевой курткой с бахромой я был достаточно жесток,
Но я не мог заставить этого парня даже смотреть в мою сторону
Интересно, как он выглядит прямо сейчас и по сей день?

Искусство было моим любимым занятием, и я должен был получить пропуск
Чтобы дурачиться в зале, он был таким милым и высоким
Я любил мчаться на обед, и наука была больше предчувствием
Конечно, любил ходить в спортзал, очень понравилось, когда я его увидел

Мы были стильными и молодыми, первоклассными
Правильный путь, да, это были дни
Так было в 50-х годах, сейчас

Помните эти большие юбки и юбки
Что мы носили летом, думаю, это то, что я носил больше всего

And remember when you’d sit they’d fly up in the air
And you’d have to hold them down while sitting in your chair

Hoop skirts, petticoats, dirty sneakers
And blue jeans were cheaper
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50’s were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50’s were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on, coming on, coming on, yes, those were the days
That was the way things in the 50’s were done, now

Oh, ain’t you glad you made it
Oh, oh, ain’t you glad you made it now
Oh, ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now, oh, oh, oh, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it, oh, oh, oh, yeah
Ain’t you glad you made it, oh, oh
Ain’t you glad you made it, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, oh yeah
Ain’t you glad you made it now, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now

И помни, когда ты сидел, они взлетали в воздух
И вам придется держать их, сидя на стуле

Обруч юбки, юбки, грязные кроссовки
И синие джинсы были дешевле
Мы были стильными и молодыми, первоклассными
Правильный путь, да, это были дни
Так было в 50-х годах, сейчас
Мы были стильными и молодыми, первоклассными
Правильный путь, да, это были дни
Так было в 50-х годах, сейчас
Мы были стильными и молодыми, первоклассными
Да ладно, да ладно, да, это были дни
Так было в 50-х годах, сейчас

О, ты не рад, что ты сделал это
О, ты не рад, что сделал это сейчас
О, ты не рад, что ты сделал это
Разве ты не рад, что ты сделал это сейчас, о, о, о, о
Разве ты не рад, что сделал это
Разве ты не рад, что ты сделал это, о, о, о, да
Разве ты не рад, что сделал это, о, о
Разве ты не рад, что сделал это, о
Да, да, да, да, да, да, да
Разве ты не рад, что ты сделал это, да, да
Разве ты не рад, что сделал это, о да
Разве ты не рад, что сделал это сейчас, о
Разве ты не рад, что сделал это
Разве ты не рад, что сделал это сейчас?