Aretha Franklin – Take A Look перевод и текст
Текст:
Take a look in the mirror, look at yourself
But don’t you look too close
‘Cause you just might see
The person that you hate the most
Перевод:
Посмотри в зеркало, посмотри на себя
Но не смотри слишком близко
Потому что вы просто можете увидеть
Человек, которого ты ненавидишь больше всего
Lord, what’s happenin’ to this human race?
I can’t even see one friendly face
Brothers fight brothers and sisters wink their eyes
While silver tongues bear fruits of poison lies
Just take a look at your children born innocent
Every boy and every girl
Denyin’ themselves a real chance
To build a better world
Dear Lord, dear Lord, what’s happenin’ to your precious dream?
It’s washin’ away on a bloody bloody stream
Take a look at your children before it’s too late
And tell them nobody wins when the prize is hate
Господи, что происходит с этой человеческой расой?
Я даже не вижу ни одного дружелюбного лица
Братья сражаются, братья и сестры подмигивают их глазам
Пока серебряные языки приносят плоды ядовитой лжи
Просто взгляните на своих детей, рожденных невинными
Каждый мальчик и каждая девушка
Откажи себе реальный шанс
Чтобы построить лучший мир
Дорогой Господь, дорогой Господь, что случилось с твоей драгоценной мечтой?
Это смыло кровавым потоком
Посмотрите на своих детей, пока не стало слишком поздно
И скажи им, что никто не выиграет, когда приз ненавидят
