Aretha Franklin – The Sha–La Bandit перевод и текст

Sha-la-la-la, la, la, baby
Sha-la-la-la, la, la
Sha-la-la-la, la, la, baby
Sha-la-la-la, la, la

Ша-ля-ля-ля, ля, ля, детка
Ша-ля-ля-ля, ля, ля
Ша-ля-ля-ля, ля, ля, детка
Ша-ля-ля-ля, ля, ля

Girls, beware of the bandit from Westchester County
I can’t offer you no reward, ’cause all he left me was a broken heart
He kidnapped me excitingly, and then he robbed me off my dignity
And when enough of his time had been spent, he left me
(Sha-la-la-la, la…) moaning… (Sha-la-la-la, la…) Yeah
He left me (Sha-la-la-la, la…) moan, moaning… (Sha-la-la-la, la…) Yes, he did… hey

Be careful, my sisters, yeah — he’s armed with an innocent smile
With a dangerous love record that can stretch for miles and miles
Hey, girls! Take a hint — he don’t leave no fingerprints
And if he gets his hands on you, he’s gonna leave you
(Sha-la-la-la, la…) Wanting… (Sha-la-la-la, la…) Yes, he will
And he’ll leave you… (Sha-la-la-la, la…) moan, moaning… (Sha-la-la-la, la…) Oh, yeah… yeah

Any female information concernin’ this bandit person
He may be sitting right next to you, and Westchester County is right there too
Hey, girls! I’ve got a confession to make if they put that bandit in jail
I’ll be the first one to go on his bail

He left me (Sha-la-la-la, la…) Wanting, oh, yeah… (Sha-la-la-la, la…) I’m a wanted woman this evening
He left me (Sha-la-la-la, la…) wanting, oh, yeah… (Sha-la-la-la, la…) Sha-la bandit, yeah, it’s all about his
Sha-la-la-la, la… Ow
Sha-la-la-la, la… ah-ha, ha
Sha-la-la-la, la… ooh, baby
Sha-la-la-la, la… ah-ha, ha

Sha-la-la-la, la… but look so good to me, baby
Sha-la-la-la, la… ah-ha, ha
Sha-la-la-la, la… ow, baby
Sha-la-la-la, la… ah-ha, ha

Девочки, остерегайтесь бандита из округа Вестчестер
Я не могу предложить вам никакой награды, потому что все, что он оставил мне, было разбитым сердцем
Он похитил меня захватывающе, а затем отнял у меня достоинство
И когда достаточно времени было потрачено, он оставил меня
(Ша-ля-ля-ля, ля …) Стоны … (Ша-ля-ля-ля, ля …) Да
Он оставил меня (Ша-ля-ля-ля, ля …) Стонать, стонать … (Ша-ля-ля-ля, ля …) Да, он сделал … эй

Будь осторожен, мои сестры, да — он вооружен невинной улыбкой
С опасной любовной записью, которая может растянуться на мили и мили
Эй, девчонки! Возьмите подсказку — он не оставляет отпечатков пальцев
И если он возьмет тебя на руки, он оставит тебя
(Ша-ля-ля-ля, ля …) Желая … (Ша-ля-ля-ля, ля …) Да, он будет
И он оставит тебя … (Ша-ля-ля-ля, ля …) Стон, стон … (Ша-ля-ля-ля, ля …) О, да … да

Любая женская информация, касающаяся этого бандита
Возможно, он сидит рядом с вами, и округ Вестчестер тоже там
Эй, девчонки! У меня есть признание, если они посадят этого бандита в тюрьму
Я буду первым, кто пойдет на его залог

Он оставил меня (Ша-ля-ля-ля, ля …) Желая, о да … (Ша-ля-ля-ля, ля …) Я — разыскиваемая женщина этим вечером
Он оставил меня (Ша-ля-ля-ля, ля …), желая, о, да … (Ша-ля-ля-ля, ля …) Ша-ля-бандит, да, это все о его
Ша-ля-ля-ля, ля … Ой
Ша-ля-ля-ля, ля … ах-ха, ха
Ша-ля-ля-ля, ля … ох, детка
Ша-ля-ля-ля, ля … ах-ха, ха

Ша-ля-ля-ля, ля … но выглядишь так хорошо для меня, детка
Ша-ля-ля-ля, ля … ах-ха, ха
Ша-ля-ля-ля, ля … ой, детка
Ша-ля-ля-ля, ля … ах-ха, ха

Sha-la-la-la, la… he’s a bandit
Sha-la-la-la, la… he’s a terrible dude, y’all
Sha-la-la-la, la… hey, he’s all for me
Sha-la-la-la, la… ah-ha, ha

Sha-la-la-la, la… Ooh, Good God Almighty
Sha-la-la-la, la… yeah-ha, ha

Ша-ля-ля-ля, ля … он бандит
Ша-ля-ля-ля, ля … он ужасный чувак, вы все
Ша-ля-ля-ля, ля … эй, он все для меня
Ша-ля-ля-ля, ля … ах-ха, ха

Ша-ля-ля-ля, ля … О, Боже, Всемогущий
Ша-ля-ля-ля, ля … да-ха, ха