Aretha Franklin – Today I Sing The Blues перевод и текст

Without a word of warnin’
The blues walked in this mornin’
And circled around my lonely room.

I didn’t know why I had that sad ‘n lonely feelin’

Без слова предупреждения
Блюз шел в это утро
И кружил вокруг моей одинокой комнаты.

Я не знал, почему у меня было такое грустное и одинокое чувство

For yesterday this time I sang a lovesong
But today… I’m singing the blues.

Now, I know the explanation
But to me that’s no consolation
No, no, it just goes to show you
No matter how you love, everybody has got to lose
And since I’ve lost, I’d rather walk around and woe
I guess I just walk the darkest avenue

For yesterday this time I sang a lovesong
But today… I’m singing the blues.

Now, it strikes me kinda funny how love can be this way
‘Cause we were lovin’ ’til last night honey, yeah.
I’m alone again today

And it strikes me kinda funny how fate can be so unfair
‘Cos I seem to come right on the losin’ end in every, every love affair!

Yes it must be, it must be meant for me that I should be the one,
Be the one to always lose, hooo.

For yesterday this time I sang a lovesong
But right now… I’m singing the blues.

Вчера на этот раз я пел песню любви
Но сегодня … я пою блюз.

Теперь я знаю объяснение
Но для меня это не утешение
Нет, нет, это просто говорит вам
Неважно, как ты любишь, каждый должен потерять
И так как я проиграл, я бы лучше погулял и горе
Я думаю, я просто иду по самой темной авеню

Вчера на этот раз я пел песню любви
Но сегодня … я пою блюз.

Теперь мне кажется забавным, как любовь может быть такой
Потому что мы любили до прошлой ночи, дорогая, да.
Сегодня я снова одна

И мне кажется забавным, что судьба может быть такой несправедливой
Потому что я, кажется, пришел прямо в конец каждого, каждого любовного романа!

Да, это должно быть, это должно означать для меня, что я должен быть одним,
Будь тем, кто всегда проигрывает, оооо.

Вчера на этот раз я пел песню любви
Но сейчас … я пою блюз.