Aretha Franklin – Until The Real Thing Comes Along перевод и текст

I’d work for you, slave for you
I’d even be a beggar or a knave for you
If that isn’t love it’ll have to do
Until the real thing comes along

Я буду работать для тебя, раб для тебя
Я бы даже был нищим или мошенником для тебя
Если это не любовь, то придется сделать
Пока настоящая вещь не приходит

I’d gladly, I’d gladly, I’d gladly move the earth for you
Oh, just to prove my love and it’s worth for you
Now, if that isn’t love it’ll just have to do
Until the real thing comes along

With all the words, dear, at my command
I just can’t sing to make you understand
I’ll always love you darling, come what may
My heart is yours, what more can I say?

I’d sigh, I’d sigh for you, I’d even cry for you
I’d reach out and even tear the stars out of the skies for you
Now if that isn’t love it’ll just have to do
Until the real thing comes along
Until the real thing comes along

Я бы с удовольствием, я бы с удовольствием, я бы с радостью передвинул землю для вас
О, просто чтобы доказать мою любовь, и она того стоит
Теперь, если это не любовь, это просто нужно сделать
Пока настоящая вещь не приходит

Со всеми словами, дорогой, в моем распоряжении
Я просто не могу петь, чтобы вы поняли
Я всегда буду любить тебя, дорогая, будь что будет
Мое сердце твое, что еще я могу сказать?

Я вздыхаю, я вздыхаю за вас, я даже плачу за вас
Я бы протянул руку и даже вырвал звезды из небес для тебя
Теперь, если это не любовь, это просто нужно сделать
Пока настоящая вещь не приходит
Пока настоящая вещь не приходит