Aretha Franklin – When You Love Me Like That перевод и текст
Текст:
My beautiful lover
I still remember you
We used to be young once
I loved you even then
Перевод:
Мой прекрасный любовник
я все еще тебя помню
Раньше мы были молоды
Я любил тебя даже тогда
But I was just a little girl
But now you are mine, and
It’s like we both have been
On Fantasy Island, together once gain
As long as you’re where I am
There’s nowhere better in the world
Oh honey, hold me tight
Make me believe in love tonight
And in the morning
Wake me up while you whisper
Sweet words that I love
You turn me up you turn me up
When you love me like that
You make a believer I have no doubt
When you love me like that
The things that you do with love
I could never give it up
I just couldn’t give it up
The things that excite me
You seem to know them all
You really must like me
Cause every time you call
You never stop saying
The prettiest of pretty words
Honey honey sweet baby
Но я была просто маленькой девочкой
Но теперь ты мой, и
Как будто мы оба были
На Острове Фантазий вместе однажды набираем
Пока ты там, где я
Нет лучшего в мире
О, дорогая, держи меня крепче
Заставь меня поверить в любовь сегодня вечером
А утром
Разбуди меня, пока ты шепчишь
Сладкие слова, которые я люблю
Ты поднимаешь меня, ты поднимаешь меня
Когда ты так любишь меня
Вы делаете верующим, я не сомневаюсь
Когда ты так любишь меня
Вещи, которые вы делаете с любовью
Я никогда не мог бросить это
Я просто не мог отказаться от этого
Вещи, которые меня возбуждают
Вы, кажется, знаете их всех
Вы действительно должны любить меня
Потому что каждый раз, когда вы звоните
Вы никогда не перестаете говорить
Самая красивая из красивых слов
Мед сладкий малыш
You take me and hold (honey) and chase the blues away
And then you tell me the sweetest things I’ve ever heard
Oh no one loves like you
I dream about us all night through
And in the morning when we rise
I know that look of love’s there in your eyes
Lost there in your eyes
Turn me up you turn me up
When you love me like that
You make a believer I have no doubt
When you love me like that
The things that you do with love
I could never give it up
When you love when you love when you love
When you love me like that
Couldn’t give it up boy
When you love me like that
Calling your name
Oh when you love when you love when you love
When you love me like that
I could never never never never never
Вы берете меня и держите (дорогая) и прогоняете блюз
А потом ты скажешь мне самые сладкие вещи, которые я когда-либо слышал
О, никто не любит, как ты
Я мечтаю о нас всю ночь напролет
И утром, когда мы поднимаемся
Я знаю, что взгляд любви есть в твоих глазах
Потерял там в твоих глазах
Подними меня, ты подними меня
Когда ты так любишь меня
Вы делаете верующим, я не сомневаюсь
Когда ты так любишь меня
Вещи, которые вы делаете с любовью
Я никогда не мог бросить это
Когда ты любишь, когда любишь, когда любишь
Когда ты так любишь меня
Не мог отказаться от мальчика
Когда ты так любишь меня
Обзывая ваше имя
Ох, когда любишь, когда любишь, когда любишь
Когда ты так любишь меня
Я никогда не мог никогда никогда никогда
