Aretha Franklin – You Move Me перевод и текст

I’ve been treated good, oh, and I’ve been treated bad
I’ve had better loving that anybody’s ever had
But I’ve never been moved the way that you move me, baby
Oh, you move me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Со мной обращались хорошо, и со мной обращались плохо
Мне лучше любить, что кто-либо когда-либо имел
Но я никогда не двигался так, как ты двигаешь меня, детка
О, ты двигаешь меня, да, да, да, да, да

Happiness has found me now (happiness)
Ooh, and I’ve found myself in you, you give me more each day
There ain’t nothing that I’d rather do than be moved by you, baby
The way that you move me, oh, you move me

Ain’t not enough tears to cry (tears)
I will cry, ooh, baby I love you
There ain’t not enough kisses to kiss you the way that I would kiss you
There’s just not enough pride (pride) inside of me, baby
Oh, I want to make you see that if there is no use

Surely (surely)
Surely, baby (surely, baby)
Surely (surely)
There just ain’t no need

Had my shell of loneliness
Well, and I’ve had my time to cry (yes, you had)
You’ll feel this live in my next live too, boy
You are my one and only desire
But I ain’t never been moved, baby, the way that you move me

There’s not enough time (time) on the world (world)
To say, to say the way I love you ain’t not enough joy (joy)
In this whole wide world to express myself if you will stay
Would you stay, baby, if you stay

Stay, baby, baby, baby, baby, would you stay?
Would you stay, aha, hey, baby
Stay with me, stay, stay with me, baby

I wonder would you stay now?

Счастье нашло меня сейчас (счастье)
Ох, и я оказался в тебе, ты дашь мне больше каждый день
Нет ничего, что я предпочел бы сделать, чем тронуть тебя, детка
То, как ты двигаешь меня, о, ты двигаешь меня

Не хватает слез, чтобы плакать (слезы)
Я буду плакать, о, детка, я люблю тебя
Не хватает поцелуев, чтобы поцеловать тебя так, как я бы поцеловал тебя
Там просто не хватает гордости (гордости) внутри меня, детка
О, я хочу, чтобы вы увидели, что если нет смысла

Конечно (обязательно)
Конечно, детка (конечно, детка)
Конечно (обязательно)
Там просто не нужно

Была моя скорлупа одиночества
Ну, и у меня было время плакать (да, у вас было)
Ты почувствуешь это в моей следующей жизни тоже, мальчик
Ты мое единственное желание
Но я никогда не был тронут, детка, как ты двигаешь меня

Недостаточно времени (времени) на мир (мир)
Сказать, сказать, как я тебя люблю, не достаточно радости (радости)
Во всем этом широком мире, чтобы выразить себя, если вы останетесь
Ты бы остался, детка, если ты останешься

Останься, детка, детка, детка, детка, ты бы остался?
Ты бы остался, ага, эй, детка
Останься со мной, останься, останься со мной, детка

Интересно, ты бы остался сейчас?

Said it’s funky now, funky now, yeah, ah
This funky is funky now, this evenness meets this evenness
Said it’s funky now, ooh ooh, ooh, yeah
Stay, baby, every baby

Stay baby, stay baby, stay baby, stay, yeah

Сказал, что это сейчас фанк, сейчас фанк, да, ах
Этот фанк теперь фанк, эта ровность встречает эту ровность
Сказал, что это прикольно сейчас, о, о, о, да
Оставайся, детка, каждый ребенок

Оставайся ребенком, оставайся ребенком, оставайся ребенком, останься, да