Aretha Franklin – Young, Gifted And Black перевод и текст

To be young, gifted, and black;
Oh, what a lovely precious thing…
Oh, when you’re… yes, yes, when you’re…
When you’re young — yeah, thank you, Jesus! — gifted and black!

Быть молодым, одаренным и черным;
О, что за прелесть драгоценная …
О, когда ты … да, да, когда ты …
Когда ты молод — да, спасибо, Иисус! — одаренный и черный!

In this whole world, you know,
There’s a millions of boys and girls
Who are young, gifted and black,
With their souls intact — and that’s a fact!

«You are young, gifted and black,» we must begin to tell our young,
«There’s a world waiting for you — Yours is the quest that’s just begun…»

When you feelin’ real low,
Here’s a great truth that you should remember and know:
That you’re young, gifted, and black!
You got your soul intact — oh, and that’s a fact!

(You’re young, gifted, and black…)
Oh, it’s a mighty sweet thing, yes, it is now…
(Young, gifted, and black…)
Oh, my sisters!
(Young, gifted, and black…)
You’re young and you’re black, you got your soul intact,
You got the future, don’t you know it’s a fact?
(Young, gifted, and black…)

Вы знаете, во всем этом мире
Там миллионы мальчиков и девочек
Кто молод, одарен и черный,
С их душами нетронутыми — и это факт!

«Вы молоды, одарены и черны», мы должны начать говорить нашим молодым,
«Вас ждет мир — ваш квест, который только начался …»

Когда ты чувствуешь себя очень низко,
Вот великая истина, которую вы должны помнить и знать:
Что ты молодой, одаренный и черный!
Вы получили свою душу нетронутой — о, и это факт!

(Ты молодой, одаренный и черный …)
О, это очень сладкая вещь, да, это сейчас …
(Молодой, одаренный и черный …)
О, мои сестры!
(Молодой, одаренный и черный …)
Вы молоды и черны, у вас нетронутой душа,
У тебя есть будущее, разве ты не знаешь, что это факт?
(Молодой, одаренный и черный …)