Ari Hest – Winter Of Yes перевод и текст

I’ve been bored, cynical and ready to burst
Daylight has fallen asleep, as if it’s been cursed

And my face is so cold that I tear

But I won’t let this be like any old year


Мне было скучно, цинично и я готова взорваться
Дневной свет уснул, как будто он был проклят
И мое лицо так холодно, что я слезу
Но я не позволю этому быть похожим на любой старый год

I may not find reason to smile
I may search in search of love
and find no one worthwhile

But it’s better than moping around

kicking pieces of ice off the ground

This is the winter of yes
, the winter

If I get invited

To a party

That I may or may not like

I’m going to that party

And if when I get there
Everybody is lame
Nobody’s happy
I won’t feel their strain
This is the winter of yes
, the winter of yes



Whatever it is, however it goes
It may fail to draw me in,
but I won’t let it show, no no
I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way

This is the winter of yes
, the winter

I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way

This is the winter of yes
, the winter of yes
The winter of yes, the winter of yes, yes

Я не могу найти повод для улыбки
Я могу искать в поисках любви
и не найти никого достойного
Но это лучше, чем хандрить
выбивая куски льда с земли
Это зима да, зима

Если меня пригласят
На вечеринку
Что мне может или не может понравиться
Я иду на эту вечеринку
И если когда я туда доберусь
Все хромые
Никто не счастлив
Я не буду чувствовать их напряжение
Это зима да, зима да

Что бы это ни было, как бы то ни было
Это может не привлечь меня,
но я не позволю это показать, нет нет
Я выбросил слишком много дней
и пришел к выводу, что нет другого пути
Это зима да, зима

Я выбросил слишком много дней
и пришел к выводу, что нет другого пути
Это зима да, зима да
Зима да, зима да, да