Ariana Grande – in my head перевод и текст

Doug Middlebrook:
Here’s the thing: you’re in love with a version of a person that you’ve created in your head, that you are trying to but cannot fix. Uh, the only person you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I’m two blocks away. I’m coming over.

Ariana Grande:
Painted a picture; I thought I knew you well

Даг Миддлбрук:
Вот в чем дело: вы влюблены в версию человека, которую создали в своей голове, которую вы пытаетесь исправить, но не можете исправить. Единственный человек, которого ты можешь исправить, это ты сам. Я люблю тебя, это продолжается слишком долго. Хватит значит хватит. Я в двух кварталах. Я прихожу

Ариана Гранде:
Нарисовал картину; Я думал, что хорошо тебя знал

My imagination’s too creative
They see demon, I see angel, angel, angel
Without the halo, wingless angel

Falling, falling, but I never thought you’d leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrt, skrt)

Yeah, look at you, boy, I invented you
Gucci tennis shoes runnin’ from your issues
Cardio good for the heart (for the heart, for the heart)
I figured we could work it out, hmm

Painted a picture; I thought I drew you well
I had a vision of seeing what isn’t there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart; said you only wanted half of me

My imagination’s too creative
They see Cain and I see Abel, Abel, Abel
I know you’re able, willing and able

Falling, falling, but I thought that you would need me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head

Мое воображение слишком креативно
Они видят демона, я вижу ангела, ангела, ангела
Без гало, бескрылый ангел

Падать, падать, но я никогда не думал, что ты оставишь меня
Падать, падать, нужно во что-то верить, о
Я думал, что ты один
Но это было все в моей голове
Это было все в моей голове (Skrt, skrt)

Да, посмотри на себя, парень, я изобрел тебя
Теннисные туфли Gucci, бегущие от твоих проблем
Кардио полезен для сердца (для сердца, для сердца)
Я подумал, что мы могли бы решить это, хм

Нарисовал картину; Я думал, что хорошо тебя нарисовал
У меня было видение увидеть, чего там нет
Оказавшись в данный момент, запутался в ваших простынях
Когда ты разбил мое сердце; сказал, что ты хотел только половину меня

Мое воображение слишком креативно
Они видят Каина, а я вижу Авеля, Авеля, Авеля
Я знаю, что ты способен, готов и способен

Падаю, падаю, но я думал, что я тебе понадоблюсь
Падать, падать, нужно во что-то верить, о
Я думал, что ты один
Но это было все в моей голове

Yeah, look at you, boy, I invented you
Gucci tennis shoes runnin’ from your issues
Cardio good for the heart (for the heart)
I figured we could work it out, hmm

Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
Everything you are made you everything you aren’t
I saw your potential without seein’ credentials
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that’s the issue, ah
Can’t hold that shit against you, ah
Guess I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you

Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you

Да, посмотри на себя, парень, я изобрел тебя
Теннисные туфли Gucci, бегущие от твоих проблем
Кардио полезен для сердца (для сердца)
Я подумал, что мы могли бы решить это, хм
Хотелось вырасти, но, парень, ты не был подающим надежды
Все, что вы сделали, вы все, что вы не
Я видел твой потенциал без проверок
Может быть, это проблема (да, да)
Сказал, может быть, это проблема, ах
Не могу держать это дерьмо против тебя, ах
Думаю, я сделал это для себя, да
Думаю, ты был кем-то другим, ты

Думал, что ты был кем-то другим, ты (Ты)
Думаю, ты был кем-то другим, ты