Ariana Grande – Voodoo Love перевод и текст

I’m gonna mix a potion up, make a special drink for you
Mm hm

Just a little sip and you’re never gonna know what hit you, yeah
When I’m through

Я собираюсь смешать зелье, приготовить для тебя особый напиток
Мм хм

Просто маленький глоток, и ты никогда не узнаешь, что тебя ударило, да
Когда я через

Now I’m not talkin’ bout movies, don’t need no happy end
I just wanna make you love me, and stay through thick and thin
I’m just gonna use some magic, might feel a little drunk
And if you try to leave me, I’ll lock you in the trunk

I’m gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo’s so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme, and
Baby, you’ll be mine, with my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, oh yeah

Boy I really knew you were the one the moment that I saw your eyes
Mm hm

Strong and wise and sweet and quiet, yeah,
You’re just my type
Mm hm

Now I’m not talkin’ bout movies, don’t need no happy end
I just wanna make you love me, and be my shiny prince
I’m just gonna use some magic, might feel a little high
But we’ll be so enchanted, and you’ll feel so alive

I’m gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo’s so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme, and
Baby, you’ll be mine, with my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah

Теперь я не разговариваю о кино, мне не нужен счастливый конец
Я просто хочу заставить тебя любить меня
Я просто собираюсь использовать немного магии, может чувствовать себя немного пьяным
И если ты попытаешься покинуть меня, я запру тебя в багажнике

Я собираюсь охладить тебя и воткнуть булавку прямо в тебя
Мой вуду так затягивает
Три серебряные ложки коньячного вина
Просто лягушка и немного тимьяна, и
Детка, ты будешь моей, с моей любовью вуду, о да
С моей любовью вуду, о да

Мальчик, я действительно знал, что ты был тем моментом, когда я видел твои глаза
Мм хм

Сильный и мудрый, сладкий и тихий, да,
Ты просто мой тип
Мм хм

Теперь я не разговариваю о кино, мне не нужен счастливый конец
Я просто хочу заставить тебя любить меня и быть моим блестящим принцем
Я просто собираюсь использовать немного магии, может чувствовать себя немного высоко
Но мы будем так очарованы, и вы будете чувствовать себя таким живым

Я собираюсь охладить тебя и воткнуть булавку прямо в тебя
Мой вуду так затягивает
Три серебряные ложки коньячного вина
Просто лягушка и немного тимьяна, и
Детка, ты будешь моей, с моей любовью вуду, о да
С моей любовью вуду, о да

I always get just what I want
And boy, I really want you now
So just say yes, can’t second guess
The power of my voodoo love

My voodoo love

My voodoo love

I’m gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo’s so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme, and
Baby, you’ll be mine, with my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah

Я всегда получаю именно то, что хочу
И мальчик, я действительно хочу тебя сейчас
Так что просто скажи да, не могу угадать
Сила моей вуду любви

Моя любовь вуду

Моя любовь вуду

Я собираюсь охладить тебя и воткнуть булавку прямо в тебя
Мой вуду так затягивает
Три серебряные ложки коньячного вина
Просто лягушка и немного тимьяна, и
Детка, ты будешь моей, с моей любовью вуду, о да
С моей любовью вуду, о да