Ariel Pink – Among Dreams перевод и текст

Among dreams, we’re best friends
While in life we float apart
It bothers me that you won’t admit you love me
Though it’s precisely in your dream

Среди мечтаний мы лучшие друзья
Пока в жизни мы разлетаемся
Меня беспокоит, что ты не признаешься, что любишь меня
Хотя это именно во сне

Please don’t hurt me
Please don’t watch me
Please believe me
Please don’t judge me
Please don’t hate me
The misuse of your best
Ooooooooooooooo

Among dreams, we talk of they
While in life they talk of me
To you I’m a pathetic face
but you know it’s the truth
cos in your dream I’ve known you
forever
now it’s not my dream to remember

Please don’t touch me
Please don’t want me
Please be near me
Please don’t scare me
Please don’t leave me

Among dreams, I dream to be
You would have loved to love me
You notice me but you won’t admit you love me
Though it’s precisely in your dreams
to love you

Пожалуйста, не делай мне больно
Пожалуйста, не смотрите на меня
Пожалуйста, поверь мне
Пожалуйста, не суди меня
Пожалуйста, не ненавидь меня
Неправильное использование ваших лучших
Ooooooooooooooo

Среди снов мы говорим о них
В то время как в жизни они говорят обо мне
Для тебя я жалкое лицо
но ты знаешь, что это правда
потому что во сне я тебя знаю
навсегда
теперь я не мечтаю вспомнить

Пожалуйста, не трогай меня
Пожалуйста, не хочу меня
Пожалуйста, будь рядом со мной
Пожалуйста, не пугай меня
Пожалуйста, не оставляй меня

Среди мечтаний я мечтаю быть
Ты бы любил меня любить
Вы замечаете меня, но не признаете, что любите меня
Хотя это именно в твоих снах
любить тебя

no it’s not my dream to remember
oh to be wide awake beside you

нет, это не моя мечта помнить
о бодрствовать рядом с тобой