Arion – Life Is Not Beautiful перевод и текст

I used to dream, used to wish, used to wonder
I hoped for things that were not meant to be for me
The poetry lived in me but no longer
The painter died, the brush has broken and decayed

Я имел обыкновение мечтать, имел обыкновение желать, имел обыкновение задаваться вопросом
Я надеялся на вещи, которые не были предназначены для меня
Поэзия жила во мне, но больше не
Художник умер, кисть сломалась и заглохла

The stories I wrote turned all into tragedies
No happy endings here

Tell me — is this
What you want from me

Tell me — is this
What I’m meant to be

Life is not beautiful
It is cold and lonely
Life is not beautiful
We all live and die alone
Hopeless, loveless we all fall down

I had a heart like a shrine, like a temple
But then they came, turned it into a house of trade
Stripped of my pride, here I lie, I surrender
Come gather ’round, see the flame burn out in my eyes

My failure is life-sized
For thirty pieces of silver is all we’re worth
We live but never learn

Life is not beautiful
It is cold and lonely
Life is not beautiful
We all live and die alone
Hopeless, loveless we all fall down

So here I am standing now
My candle is burning out

Истории, которые я написал, превратили все в трагедии
Здесь нет счастливых концов

Скажи мне – это
Что ты хочешь от меня

Скажи мне – это
Кем я должен быть

Жизнь не прекрасна
Холодно и одиноко
Жизнь не прекрасна
Мы все живем и умираем одни
Безнадежно, без любви, мы все падаем

У меня было сердце, как храм, как храм
Но потом они пришли, превратили его в торговый дом
Лишенный моей гордости, здесь я лежу, я сдаюсь
Приходите, соберите вокруг, увидите пламя в моих глазах

Моя неудача в натуральную величину
Ибо тридцать сребреников – это все, чего мы стоим
Мы живем, но никогда не учимся

Жизнь не прекрасна
Холодно и одиноко
Жизнь не прекрасна
Мы все живем и умираем одни
Безнадежно, без любви, мы все падаем

Итак, я стою сейчас
Моя свеча горит

You already let me down
Betrayed ma and took my crown
When everything ends, the pain will fade out

Life is not beautiful
It is cold and lonely
Life is not beautiful
We all live and die alone
Hopeless, loveless we all fall down

Вы уже подвели меня
Предал маму и забрал мою корону
Когда все закончится, боль исчезнет

Жизнь не прекрасна
Холодно и одиноко
Жизнь не прекрасна
Мы все живем и умираем одни
Безнадежно, без любви, мы все падаем