Arjun – Can’t Forget You (Tujhe Bhula Diya) перевод и текст

Текст:

I can’t forget
Naina lagiyan baarishan
Te sukhe sukhe sapne vi bhij gaye (can’t forget)
Naina laggiyan baarishan

Перевод:

Я не могу забыть
Наина Лагиян Бааришан
Те сухе сухе сапне ви бхидж гэй (не могу забыть)
Наина Лаггиан Бааришан

Rut birhaan de badlaan di chha gayi

(Har pal har)
I can’t forget

You got me lying here wide awake
Remembering the moment that you walked out on me
I keep on wondering am I to blame
If I did something different
Would you still be with me
Paris, New York to Singapore I keep
Waiting for you to walk through the door
Delhi, Dubai, to Toronto I’ve been
Waiting for you to light up my phone

I don’t wanna dream without you here
I can’t face the world without you
I don’t wanna do this on my own
I’m only half a man without you

Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khudh se yeh kehti rehti hoon

Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne

I can’t forget you so easily
I can’t forget you you’re part of me

Рут Бирхаан де Бадлаан ди Чха Гай

(Хар Пал Хар)
Я не могу забыть

Вы заставили меня лежать здесь без сна
Вспоминая момент, когда ты вышел на меня
Я продолжаю задаваться вопросом, я виноват
Если бы я сделал что-то другое
Ты все еще будешь со мной?
Париж, Нью-Йорк в Сингапур я держу
Жду, когда вы пройдете через дверь
Дели, Дубай, в Торонто я был
Жду, чтобы ты загорелся мой телефон

Я не хочу мечтать без тебя здесь
Я не могу смотреть на мир без тебя
Я не хочу делать это самостоятельно
Я только половина мужчины без тебя

Хар Пал Хар Ламха
Главный Кайс Сехти Хун
Хар Пал Хар Ламха
Главный Худ Сех Кехти Рехти Хун

Tujhe Bhula дия о
Tujhe Bhula дия о
Tujhe Bhula дия о
Phir kyun тери яадон не

Я не могу забыть тебя так легко
Я не могу забыть тебя, ты часть меня

I can’t forget you, I still believe
That there’s a chance for you and me

Kaali kaali khaali raaton se
Hone lagi hai dosti
Another aeroplane, another foreign place
But it all feels like the same
It makes me suffocate
Khoya khoya inn raahon mein
Ab mera kuch bhi nahi
Lately every day feels like a prison break
Baby inside my head the walls are closing in

And girl I know you’re miles away
Another empty photo frame
I tell you
Priyanka, Katrina, Deepika
Don’t compare to you
Nobody Bollywood, Hollywood
Does it like you do
Tu meri zindagi, you rock my world
Tu meri aashiqui, just let it burn
And I just can’t believe I lost you girl
I can’t forget, I can’t forget

Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khudh se yeh kehti rehti hoon

(Paris, New York to Singapore I keep
Waiting for you to walk through the door
Delhi, Dubai, to Toronto I’ve been
Waiting for you to light up my phone)

Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne

I can’t forget you so easily
I can’t forget you you’re part of me
I can’t forget you I still believe
That there’s a chance for you and me

Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne
Mujhe rula diya

Naina lageeyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pijj gaye
Naina lageeyan baarishan
Rove palkein de kone vich neendh meri

I don’t wanna dream without you here
I can’t face the world without you
And I don’t wanna do this on my own
I’m only half a man without you

I can’t forget you so easily
I can’t forget you, you’re part of me
I can’t forget you, I still believe
That there’s a chance for you and me

Я не могу забыть тебя, я все еще верю
Что есть шанс для тебя и меня

Каали Каали Хаали Ратон Се
Хон Лаги Хай Дости
Еще один самолет, еще одно чужое место
Но все это похоже на то же самое
Это заставляет меня задыхаться
Хойя Хойя Инн Раахон Мейн
Аб мера куч бхи нахи
В последнее время каждый день ощущается как тюремный перерыв
Детка, в моей голове стены закрываются

И девушка, я знаю, ты далеко
Еще одна пустая фоторамка
Я говорю тебе
Приянка, Катрина, Дипика
Не сравнить с вами
Никто Болливуд, Голливуд
Это как ты
Ту мери зиндаги, ты качаешь мой мир
Tu meri aashiqui, просто дайте ему сгореть
И я просто не могу поверить, что потерял тебя, девочка
Я не могу забыть, я не могу забыть

Хар Пал Хар Ламха
Главный Кайс Сехти Хун
Хар Пал Хар Ламха
Главный Худ Сех Кехти Рехти Хун

(Париж, Нью-Йорк в Сингапур я держу
Жду, когда вы пройдете через дверь
Дели, Дубай, в Торонто я был
Жду, чтобы ты засветил мой телефон)

Tujhe Bhula дия о
Tujhe Bhula дия о
Tujhe Bhula дия о
Phir kyun тери яадон не

Я не могу забыть тебя так легко
Я не могу забыть тебя, ты часть меня
Я не могу забыть тебя, я все еще верю
Что есть шанс для тебя и меня

Tujhe Bhula дия о
Tujhe Bhula дия о
Tujhe Bhula дия о
Phir kyun тери яадон не
Mujhe Rula Diya

Наина Лагеян Бааришан
Те сукке сукке сапне ви пидж гэй
Наина Лагеян Бааришан
Роув палькеин де коне вич нинд мери

Я не хочу мечтать без тебя здесь
Я не могу смотреть на мир без тебя
И я не хочу делать это самостоятельно
Я только половина мужчины без тебя