Arjun – Same Girl перевод и текст

ARJUN:
I met this girl only last saturday
Since then I’ve been living in a fantasy
She and I fell in love instantly

ARJUN:
Я встретил эту девушку только в прошлую субботу
С тех пор я живу в фантазии
Она и я влюбились сразу

GURU:
Tenu mein apni baare dasdan
Hai ohde jehi sohni
Tu vekhi nhi honi
Lakk patla rang gora

ARJUN:
You just gotta see her
The girl is a winner
Ain’t no competition, she holding the crown

GURU:
Hai ohde kol Audi
Te paundi Armani
Dil le gayi marjaani

ARJUN:
She only wears the best
She’s rocking her Chanel
It’s almost like we’re dating the same, the same girl

GURU:
Teri akhiyan ch pyar hai mera
Tu hi te ik yaar hai mera
Tere naal dil raat rahan mein
Jiva te tere naal maran mein

ARJUN:
Hate to admit it but we fell for the same girl
Can’t believe that we fell for the same girl
Don’t wanna say it but you know it’s the same girl

GURU:
Tenu mein apni baare dasdan
Hai ohde jehi sohni
Ту ве нхи хони
Лакк патла ранг гора

ARJUN:
Ты просто должен увидеть ее
Девушка победитель
Не соревнование, она держит корону

GURU:
Хай ойде кол Ауди
Те паунди Армани
Dil Le Gayi Marjaani

ARJUN:
Она носит только лучшее
Она качает ее Шанель
Как будто мы встречаемся с одной и той же девушкой

GURU:
Тери Ахиян Ч Пьяр Хай Мера
Ту привет те ик яар хай мера
Tere Naal Dil Raat Рахан Мейн
Джива те тере нааль маран мейн

ARJUN:
Ненавижу признавать это, но мы влюбились в одну и ту же девушку
Не могу поверить, что мы влюбились в одну девушку
Не хочу говорить это, но вы знаете, что это та же девушка

ARJUN:
Tell me more, tell me more about this girl
She seems to be a little too familiar
All the things that you’ve been saying ’bout her
Remind me of my own, of my own lover

ARJUN:
She’s got the cutest little dimples
She makes it look so simple
I’m telling you she’s one of a kind

GURU:
Ohdiyan vi gallan vich toye
Te ohde asi hoye
Ohde wargi na koi

ARJUN:
Bro I’ve got this feeling
That you and me are dealing
With the same girl and she’s playing us both

GURU:
Mainu v eho lagge
Asi jehri kudi piche
Saade naal khed di

GURU:
Teri akhiyan ch pyar hai mera
Tu hi te ik yaar hai mera
Tere naal dil raat rahan mein
Jiva te tere naal maran mein

ARJUN:
Hate to admit it but we fell for the same girl
Can’t believe that we fell for the same girl
Don’t wanna say it but you know it’s the same girl
We’ve been loving the same girl

ARJUN:
She’s been leading us along
We’ve been playing the same song
And it’s time we set this straight once and for all

GURU:
Teri akhiyan ch pyar hai mera
Tu hi te ik yaar hai mera
Tere naal dil raat rahan mein
Jiva te tere naal maran mein

ARJUN AD LIBS:
You’re the only one
I gave you all my love
Are you lying next to him
Are you loving the same, loving the same
I only live for you
Girl I would have died for you
Are you loving him the same?
We’ve fallen for the same, same girl

ARJUN:
Скажи мне больше, скажи мне больше об этой девушке
Она кажется слишком знакомой
Все, что ты говорил о ней
Напомни мне о себе, о своем любовнике

ARJUN:
У нее самые милые маленькие ямочки
Она делает это выглядит так просто
Я говорю вам, что она единственная в своем роде

GURU:
Ohdiyan Vi Gallan Vich Toye
Te ohde asi hoye
Ohde wargi na koi

ARJUN:
Братан, у меня такое чувство
Что вы и я имеем дело
С той же девушкой, и она играет нас обоих

GURU:
Mainu v eho lagge
Аси Джери Куди Пиче
Сааде нааль хед ди

GURU:
Тери Ахиян Ч Пьяр Хай Мера
Ту привет те ик яар хай мера
Tere Naal Dil Raat Рахан Мейн
Джива те тере нааль маран мейн

ARJUN:
Ненавижу признавать это, но мы влюбились в одну и ту же девушку
Не могу поверить, что мы влюбились в одну девушку
Не хочу говорить это, но вы знаете, что это та же девушка
Мы любили одну и ту же девушку

ARJUN:
Она ведет нас
Мы играем одну и ту же песню
И пришло время нам все раз и навсегда исправить.

GURU:
Тери Ахиян Ч Пьяр Хай Мера
Ту привет те ик яар хай мера
Tere Naal Dil Raat Рахан Мейн
Джива те тере нааль маран мейн

ARJUN AD LIBS:
Ты единственный
Я отдал тебе всю свою любовь
Ты лежишь рядом с ним
Вы любите то же самое, любите то же самое
Я живу только для тебя
Девушка, я бы умер за тебя
Ты любишь его так же?
Мы влюбились в одну и ту же девушку