Arlo Guthrie – East Texas Red перевод и текст

Down in the scrub oak timber of the Southeast Texas Gulf
There used to ride a brakeman and a brakeman double tough
He worked the town of Kilgore and Longview nine miles down
Us trav’lers called him East Texas Red the meanest bull around.

Вниз в кустарниковой древесине дуба в юго-восточном заливе Техаса
Там раньше ездил на тормозе и на двойном жестком тормозе
Он работал в городах Килгор и Лонгвью в девяти милях вниз
Мы, путешественники, называли его Восточно-Техасским Красным самым подлым быком.

I rode by night and by broad daylight in wind and snow and sun
I always seen little East Texas Red sporting his smooth running gun
The tale got switched down the stems and main and everybody said
The meanest man on the shiny rails was little East Texas Red.

It was early in the morning and along towards nine or ten
A couple of boys on the hunt of a job stood in the blizzardy wind
Hungry and cold they knocked on the doors of the working folks around
For a piece of meat and a spud or two to boil a stew around.

Red he come down the cinder dump and he flagged the number two
He kicked their bucket over a bush and he dumped out all their stew
A traveler said, Mister East Texas Red you better get everything fixed
‘Cause you’re gonna ride your little train just one year from today.

Red he laughed as he clumb the bank and swung aside of a wheeler
The boys caught a tanker to Seminole and west to Amarillo
They struck them a job of oil field work and followed a pipe line down
It took them lots of places till the year had rolled around.

On one cold and wintery day they hooked them a Gulf bound train
They shivered and shook with dough in their clothes to see Kilgore again
Over hills of sand and hard froze roads where the cotton wagons roll
On past the town of Kilgore and on to old Longview.

With their warm suits of clothes and overcoats they walk into a store
They pay the man for some meat and stuff to fix a stew once more
The ties they walk back past the yards till they come to the same old spot
Where East Texas Red just a year ago had dumped their last stew pot.

The smoke of their fire went higher and higher a man come down the line
He ducked his head in the blizzardy wind and waved old number nine

Я ехал ночью и среди бела дня на ветру, снегу и солнце.
Я всегда видел маленького Восточно-Техасского Красного с его гладким ружьем
Сказка была выключена основами и главной, и все сказали
Самым злым человеком на блестящих рельсах был маленький Восточно-Техасский Красный.

Это было рано утром и около девяти или десяти
Парочка парней в поисках работы стояла на метельном ветру
Голодные и холодные, они стучали в двери рабочих вокруг.
Для того, чтобы кусок мяса и окорок или два, чтобы варить рагу вокруг.

Красный он спустился на свалку, и он отметил номер два
Он пнул их ведро через куст, и он выбросил все их рагу
Путешественник сказал: «Мистер Восточный Техас, красный, вам лучше все починить»
Потому что ты будешь ездить на своем маленьком поезде всего через год.

Красным он засмеялся, когда он карабкался по берегу и отмахнулся от Уилера
Ребята поймали танкер до Семинола и на запад до Амарилло
Они поразили их работой на нефтяных месторождениях и последовали за трубопроводом вниз
Это заняло много мест, пока год не наступил.

В один холодный и зимний день они зацепили их поездом в заливе
Они вздрогнули и дрожали в одежде, чтобы снова увидеть Килгора.
По холмам с песком и сильно замерзшим дорогам, где валяются хлопковые вагоны
В прошлом городе Килгор и в старом Лонгвью.

С их теплыми костюмами одежды и пальто они идут в магазин
Они платят человеку за мясо и еще раз, чтобы починить рагу
Галстуки, которые они проходят мимо дворов, пока они не придут в то же самое старое место
Где Восточный Техас Красный только год назад сбросил свой последний горшок с тушеным мясом.

Дым их огня поднимался все выше и выше, и человек шел по линии
Он опустил голову в метель ветра и помахал старому номер девять

Red went to his knees and he hollered,
Please don’t pull that trigger on me.
I did not get my business fixed but he did not get his say
A gun wheeled out of an overcoat and it played the old one two
And Red was dead when the other two men set down to eat their stew.

Красный встал на колени, и он закричал,
Пожалуйста, не нажимайте на меня.
Я не получил свой бизнес, но он не получил свое слово
Из пальто выскочил пистолет, и он играл старый два
И Красный был мертв, когда двое других мужчин сели за рагу.