Arlo Guthrie – Little Beggarman перевод и текст

I am a little Beggar and a Beggar I have been
For three score’r more in this little Isle of green
And I’m known from the Liffy down to Segue
And I’m known by the name of bold Donahue

Я немного нищий и нищий я был
На три десятка больше на этом маленьком острове зеленых
И я известен от Liffy до Segue
И я известен под именем смелого Донахью

Of all the trades a-goin’ now sure beggin is the best
When a man gets tired he can lay him down to rest
He can beg for his dinner when there’s nothing left to do
Then just cut around the corner with his old Rigadoo

I slept in a barn way down in Curabawn
A-waitin’ in for the mornin’ I slept till the dawn
With the holes in the roof and the rain a-comin’ through
And the cats and the rats they were playin’ peeka-boo

Who should awaken but the woman of the house
With here white spotted apron and her calico blouse
She began to frighten when I said boo!
Sayin’ don’t be afraid ma’am it’s old Johnny Dhu.

I met a little flaxy haired girl one day,
Good morning little flaxy haired girl I say
Good morning little Beggar Man and how do you do
With your rags and your tags and your old Rigaioo

Buy a pair of leggings and a collar and a be
And a nice big lady I will fetch by and by
Buy a pair of goggles and I’ll color them blue
And an old fashioned lady I will make her too

Over the fields with the pack on my back
Over the field with my great heavy sack
With the holes in my shoes and the toes a’peekin’ through
Singin’ skittilee rink-a-doodle it’s the old Johnny Dhu

Must be going to bed boys, it’s gettin’ late at night
All the fire’s all raked and up goes the light

Из всех сделок, которые сейчас идут, уверен, что начало лучше
Когда человек устает, он может уложить его отдохнуть
Он может просить его поужинать, когда нечего делать
Тогда просто срежь за угол со своим старым Rigadoo

Я спал в сарае внизу в Курабоне
Подожду утра Я спал до рассвета.
С дырами в крыше и дождем, идущим сквозь
И кошки и крысы, они играли в пика-бу

Кто должен проснуться, кроме женщины дома
С этим белым пятнистым передником и ее ситцевой блузкой
Она начала пугать, когда я сказал бу!
Говори, не бойся, мэм, это старый Джонни Дху.

Однажды я встретил маленькую лысую девочку,
Доброе утро, маленькая льноволосая девочка, говорю я
Доброе утро, маленький Нищий Человек, и как поживаете?
С твоей тряпкой, тэгами и твоим старым Rigaioo

Купите пару леггинсов, воротник и бе
И милую большую даму, которую я скоро принесу
Купи очки и я покраслю их в синий цвет
И старомодная леди, я сделаю ее тоже

За полями с пакетом на спине
По полю с моим большим тяжелым мешком
С дырками в моих туфлях и пальцах ног
Поющий скитливый каток-каракули, это старый Джонни Дху

Должно быть, спать, мальчики, поздно ночью
Весь огонь разгорелся, и свет погас.