Armin Van Buuren – Alone перевод и текст

Everyone is walking on the edge of life
Like a ghost of a shadow, barely alive
Even time’s in a rush
But it’s going nowhere

Все идут по краю жизни
Как призрак тени, едва живой
Даже время в спешке
Но это никуда не денется

Everyone’s connected but no one is connecting
The human element has long been missing
Tell me, have you seen it?
Have you seen it?

Or are we alone?
‘Cause I need something to believe in
Tell me, are we alone?
Where is the life? Where is the feeling?
Is anybody out there?
Is anyone listening?
Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone…

Where is the feeling?

Everybody needs to know
Somebody who cares.
Just a friendly face
You can trust to be there.
Are you afraid to be known
And not be a stranger?

‘Cause everyone’s connected but no one is connecting
The human element has long been missing
Tell me, have you seen it?
Have you seen it?

Or are we alone?
‘Cause I need something to believe in

Все подключены, но никто не подключается
Человеческий элемент давно отсутствует
Скажи мне, ты видел это?
Вы видели это?

Или мы одни?
Потому что мне нужно во что-то верить
Скажи мне, мы одни?
Где жизнь? Где это чувство?
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь слушает?
Кто-нибудь остался в этом мире?
Или мы одни?
В одиночестве…

Где это чувство?

Все должны знать
Кто-то, кто заботится.
Просто дружелюбное лицо
Вы можете доверять быть там.
Ты боишься быть известным
И не быть незнакомцем?

‘Потому что все подключены, но никто не подключается
Человеческий элемент давно отсутствует
Скажи мне, ты видел это?
Вы видели это?

Или мы одни?
Потому что мне нужно во что-то верить

Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone…

Кто-нибудь остался в этом мире?
Или мы одни?
В одиночестве…